Traduzione per "processus sous" a inglese

Processus sous

• process under
• process in

Esempi di traduzione.

process under

Nous nous sommes efforcés de négocier un règlement juste à cette revendication durant des décennies et au cours des quatre dernières années, nous avons engagé un processus sous les auspices de l'Organisation des États américains en vue de mettre fin à cette revendication anachronique.
We have endeavoured to negotiate a just solution to this claim for decades, and in the last four years we have been engaged in a process under the auspices of the Organization of American States (OAS), aimed at bringing this anachronistic claim to an end.

À l'échelle de l'écosystème, la surveillance intensive aide à mieux comprendre l'évolution des processus sous l'effet de la pollution atmosphérique et d'autres agents de contrainte.
On the ecosystem scale, the intensive monitoring contributes to the understanding of processes under the impact of air pollution and other stressors.

En même temps, nous sommes convaincus que le rôle des pays européens qui en ont les moyens et qui souhaitent participer activement à ce processus sous la pleine autonomie de prise de décision de l'Union européenne ne devrait pas être éludé.
At the same time, we should like to express our conviction that the role of those European countries which have adequate capabilities and which wish to actively participate in this process under the full decision-making autonomy of the European Union should not be bypassed.

Il a réaffirmé qu'il était résolu à engager ce processus sous la supervision de la Commission.
He again underscored his determination to implement the revitalization process under the guidance of the Commission.

L'important était de lancer des processus sous la direction de membres du Conseil agissant à titre individuel en tant que chefs de file avec la coopération d'autres organismes regroupés par domaine d'activité thématique.
The key notion was to launch processes under the leadership of individual members of CEB, acting as lead and cooperating agencies in clusters on each subject.

Les ministres des affaires étrangères estiment que le respect du cessez-le-feu par les parties intéressées constitue un préalable à la poursuite de ce processus, sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies.
The leaders of the Ministries for Foreign Affairs consider that the observance of the cease-fire by the parties is an essential prerequisite for continuing the negotiation process under United Nations auspices.

L'élaboration des rapports devrait faire intervenir les personnes et les organisations qui participent audit processus, sous la supervision de l'OCN.
The process of formulation of national reports should involve those persons and organizations participating in the NAP process under the coordination of the NCB.

Samoa, pour sa part, a participé au processus sous la direction des PMA et du Groupe des 77 et de la Chine.
Samoa, for its part, participated in the process under the leadership of the LDC and the wider G77 and China groups.

Le Canada s'est engagé à faire fond sur les remarquables réalisations enregistrées par le Processus sous la présidence de l'Afrique du Sud, et a déclaré qu'il avait l'intention de coopérer avec la Fédération de Russie, nouveau vice-président du Processus de Kimberley.
Canada pledged to continue to build on the remarkable achievements of the Kimberley Process under the leadership of South Africa. Canada declared its intention to work in co-operation with the Russian Federation, as the new Vice Chair of the KPCS.

Un meurtre durant votre Processus ! Sous votre supervision.
A murder in your Process, under your watch.