Traduzione per "problèmes sociaux" a inglese

Problèmes sociaux

• social problems
• social issues

Esempi di traduzione.

social problems

La gestion des problèmes sociaux;
Administration of social problems;

:: Traiter les problèmes sociaux liés aux drogues;
:: Social problems connected with drugs;

Il s'agit d'un problème social difficile.
It is a difficult social problem.

S'attaquer à d'autres problèmes sociaux
Addressing other social problems

Observatoires de la criminalité et des problèmes sociaux
Observatories for crime and social problems

ii) par catégorie de problème social
(ii) by category of social problem

III. PROBLÈMES SOCIAUX DE LA RESTRUCTURATION
III. SOCIAL PROBLEMS OF RESTRUCTURING

Les problèmes sociaux ne les intéressent pas.
Social problems are of no concern to them.

De faire face aux problèmes sociaux;
Deal with social problems;

L'asexualité est également un problème social.
And sexlessness is also a social problem.

Taïwan a de nombreux problèmes sociaux.
Taiwan has many social problems.

Les problèmes sociaux étaient partout.
Social problems were rife.

Formidable. Les gangs sont plus un problème social que d'intégration.
Gang crime is actually a social problem

Les problèmes sociaux, la pauvreté.
Social problems, poverty.

Ca va bien plus loin qu' un problème social.
But it's much deeper than a social problem.

Un garçon, triste à cause d'un problème social.
A boy, upset over social problems.

Les Aibu errants sont devenus un problème social.
Stray Aibu Bot-dogs had become a social problem.

C'est un problème social, politique.
It's a social problem. It's a political-- go ahead and get that.

social issues

Comité des problèmes sociaux émergents : rapports sur les problèmes sociaux émergents
Committee on Emerging Social Issues: reports on emerging social issues

:: Faire face aux nouveaux problèmes sociaux : sous-programme 7, Nouveaux problèmes sociaux.
:: Addressing emerging social issues: subprogramme 7, Emerging social issues.

Politique, problèmes sociaux, ce genre de choses.
Uh, politics, social issues, that sort of thing.

Vous savez que je partage vos soucis en ce qui concerne la gestion des problèmes sociaux.
You know I share your concerns with regards to how social issues will be handled, Ben.

Jamais, à ma connaissance, une comédie musicale américaine n'a traité de problèmes sociaux.
Never before, to my knowledge, has an American musical... dealt with content and social issues and dramatic themes. - You are reinventing musical theater.

J'ai réglé mes problèmes sociaux ?
I worked out all my social issues?

Il traite de problèmes sociaux dont on ne parle pas assez, alors guettez sa parution.
It addresses some social issues that I think are being ignored, so keep your eyes peeled for that.

Le sujet portait exactement sur les problèmes sociaux, l'habitation... I'alimentation, le transport...
STORY BY The themes for my documentaries... were social issues, living condition... hunger, transportation...

On ne peut pas toucher à la Défense ou aux problèmes sociaux
We can't touch defense or social issues.

Ses actions sur les problèmes sociaux parlent beaucoup aux jeunes.
His record on social issues really resonates with young people.

D'autres personnes pensent que c'est un problème social.
or people that try to think-talk like it's a social issue.

Je suis ravi de pouvoir aider, car je pense que c'est un problème social sérieux.
Well, I'm happy to help, because I think that this is a serious social issue.