Traduzione per "problèmes linguistiques" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Mais il doit nécessairement se poser des problèmes linguistiques.
He assumed that there must necessarily be some linguistic problems.
Il n'a donc pas trait à la spécificité des problèmes linguistiques des élèves.
It does not, therefore, address the specific nature of the linguistic problems of pupils.
Se posait en outre un difficile problème linguistique, celui de l'usage des mots "populations" ou "peuples".
Also, there was a difficult linguistic problem in view of the usage of the words "populations" and "peoples".
Un problème linguistique particulier découlait des deux notions de recours et de réparation, qui devaient demeurer distinctes.
A particular linguistic problem was posed by the two concepts of remedy and reparation, which should be maintained as different concepts.
Concernant les problèmes linguistiques, il fait remarquer que les cours de langue introductifs s'ajoutent aux autres mesures existantes.
Regarding linguistic problems, he pointed out that the introductory language courses were provided in addition to other existing measures.
Il convenait de réduire au minimum les libellés (données relatives au bateau et au lieu et date du contrôle effectué) pour éviter des problèmes linguistiques.
The number of entries (data regarding the vessel and the time and place of the check) should be kept to a minimum so as to avoid linguistic problems.
Les problèmes linguistiques que peut soulever la version français pourraient être réglés au sein du groupe de rédaction.
Any linguistic problems with the French version could be addressed in the drafting group.
Les rencontres consacrées aux écoles de langue ruthénienne et aux problèmes linguistiques méritent une mention particulière.
As to the content, the meetings on Ruthenianlanguage schools and linguistic problems stand out.
Pour le Comité, il n'y a pas de problème linguistique au Canada ou s'il existe, il n'est pas important au point de mériter le traitement que les autorités de ce pays ont choisi de lui apporter.
For the Committee, there is no linguistic problem in Canada or, if it does exist, it is not so important as to merit the treatment which the authorities of that country have chosen to extend to it.
Le pourcentage d'enfants redoublant une année est assez élevé et il découle largement des problèmes linguistiques qui se posent.
The percentage of pupils kept back for a year is fairly high and is largely due to the language problems which occur.
Compte tenu de ce qui précède, les requérants n'auraient aucun véritable problème linguistique s'ils retournaient en Afghanistan.
In the light of the foregoing, the complainants would have no real language problems if returned to Afghanistan.
Les problèmes linguistiques auxquels étaient confrontés les pays francophones en matière d'accès aux rapports de la CNUCED devaient également être traités.
The language problems faced by French-speaking countries in accessing UNCTAD reports should be addressed.
Dans l'île, ce phénomène est couramment appelé "problème linguistique".
The phenomenon was commonly referred to in Aruba as “the language problem”.
Mais pour les communautés locales, l’intégration de ces immigrants n’ira pas sans des problèmes linguistiques et d’autres difficultés.
But for the local communities the integration of these in—migrants is also bound up with language problems and other difficulties.
Une formation sensibilisant policiers et gardiens aux problèmes linguistiques leur est dispensée en début de carrière mais aussi par la suite.
Police officers and guards had received training to raise their awareness about language problems not only when they started work but also later on.
Il y avait des problèmes linguistiques importants mais la normalisation des noms était importante pour le développement du pays.
There are some language problems, but standardization of names is important for Guinea's development.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test