Traduzione per "problème social grave" a inglese

Problème social grave

• serious social problem

Esempi di traduzione.

serious social problem

La mondialisation a engendré une nouvelle forme de domination économique, culturelle et politique, entraînant de plus grandes inégalités, un niveau plus élevé de chômeurs et des problèmes sociaux graves.
Globalization had resulted in a new form of economic, cultural and political domination, giving rise to greater inequalities, higher levels of unemployment and serious social problems.

Il a déclaré en outre que la délinquance était un problème social grave favorisé en partie par l'impunité régnante.
He also said that crime was a serious social problem that was partly fostered by the prevailing impunity.

On constate que la violence domestique à l'égard des femmes est simplement camouflée en statistiques sanitaires (nombre de coupures, de contusions et d'avortements signalés) et qu'elle n'est pas considérée comme un problème social grave, exigeant un traitement psychologique et des poursuites judiciaires.
It appeared that domestic violence against women was merely being disguised as a health statistic (numbers of cuts, bruises and miscarriages reported) rather than considered as a serious social problem requiring psychological treatment and legal action.

49. Mme Martínez Lozano (Espagne) dit que la violence sexiste est un problème social grave que les autorités et l'ensemble de la société espagnole ont décidé de combattre avec vigueur.
49. Ms. Martínez Lozano (Spain) said that gender violence was a serious social problem which the authorities and Spanish society as a whole had decided to fight vigorously.

42. Le PRÉSIDENT observe que le taux élevé de grossesses chez les adolescentes est révélateur d'un problème social grave.
The CHAIRPERSON said that the high rate of teenage pregnancy in Peru indicated a serious social problem.

c) De mauvais traitements, comportement criminel ou autres problèmes sociaux graves en rapport avec l'enfant ou le jeune; ou
(c) Abuse problems, criminal behaviour or other serious social problems in connection with the child or young person; or

De plus, la violence contre les femmes est devenue un problème social grave dans le monde entier, la traite, le viol et la prostitution étant monnaie courante, souvent sous le contrôle d'associations criminelles.
Furthermore, violence against women had become a serious social problem throughout the world, with trafficking, rape and prostitution a common occurrence, often under the control of crime syndicates.

e) De familles sans revenu ou à revenu insuffisant ou en proie à une crise familiale (divorce, mariage, remariage) ou à d'autres problèmes sociaux graves;
Children of families without income or with insufficient income, or which are gripped by family crises, including divorce, marriages and remarriages, and other serious social problems.

La dégradation des soins de santé est devenue un problème social grave et un facteur important responsable de nombreux décès prématurés et évitables.
The deteriorating quality of health care has become a serious social problem and an important factor responsible for many premature and avoidable deaths.

Au Danemark, la prostitution est considérée comme un problème social grave.
In Denmark, prostitution is considered a serious social problem.