Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Il est évident que les SierraLéonais sont très lucides en ce qui concerne le prix très élevé qu'ils ont dû payer pour mettre un terme à la guerre et à ses atrocités.
The Sierra Leoneans are obviously very lucid about the very high price they have had to pay to end the war and the attendant atrocities.
Toutefois, la durabilité de ce succès est en jeu en raison de la demande croissante d'antirétroviraux de deuxième ligne, qui restent inaccessibles à la majorité de ceux qui en ont besoin du fait de prix très élevés.
However, the sustainability of that success is at risk owing to the growing demand for second-line ARVs, which remain beyond the reach of the majority of those in need as a result of very high prices.
«Mon exhortation fervente et mon admiration ... vont aux chefs de gouvernement et aux citoyens qui se sont engagés à lutter contre la production, la vente et l'abus des drogues, en payant parfois un prix très élevé, et même en sacrifiant leur intégrité physique ...
My fervent exhortation and admiration ... for the heads of Government and citizens [who] have endeavoured to combat the production, sale and abuse of drugs, perhaps paying a very high price, even sacrificing their physical integrity ...
41. Les experts ont relevé que l'industrie mondiale était en plein essor, avec des prix très élevés pour tous les produits de la sidérurgie et, par conséquent, des bénéfices records malgré la cherté des facteurs de production.
Experts noted that the world steel industry was currently enjoying a boom period, with very high prices for all steel products and hence - in spite of high input prices - record profits.
e) En réponse à son appel à soumission pour la fourniture à long terme de carburant d'aviation, la MINUSTAH n'a reçu qu'une seule proposition, d'un prix très élevé.
(e) In response to its solicitation of proposals for long-term aviation fuel requirements, MINUSTAH received only one proposal, with a very high price offer.
43. Cuba est obligée d'acheter des marchandises à des prix très élevés, car l'offre est rare et le vendeur lui fait payer le risque qu'il court en faisant commerce avec un ennemi des Etats-Unis.
43. Goods have to be purchased at very high prices, because supply is restricted and Cuba is charged for the risk that the seller assumes in trading with an enemy of the United States.
Quatorze ans plus tard, seulement 29 des 3 000 ejidos (coopératives foncières) du Mexique ont été privatisés, vendus à des sociétés transnationales à un prix très élevé.
Fourteen years later, just 29 of Mexico's 3,000 ejidos (communal landholdings) had been privatized, having been sold to transnational corporations at very high prices.
Parallèlement, et cela est ironique, nombre d'entre eux doivent acheter les denrées alimentaires disponibles sur le marché à des prix très élevés.
At the same time, ironically, many have to purchase food items that are available in the market at very high prices.
De nombreux ménages ruraux achètent généralement une partie de leur bois de chauffage ou du charbon de bois en petites quantités à des prix très élevés par unité énergétique par rapport à d'autres sources d'énergie.
Many rural households generally buy part of their fuel wood or charcoal in small amounts at very high prices per unit of energy compared with other energy sources.
Leur disparition vient nous rappeler, de manière brutale et tragique, le prix très élevé que les Casques bleus doivent parfois payer pour rétablir la paix dans les pays sortant d'un conflit.
The loss of their lives is a stark and tragic reminder of the very high price that peacekeepers sometimes pay in their efforts to bring peace to countries emerging from conflict.
-Tu veux juste vider votre conscience pour vous faire sentir mieux, mais ça a un prix très élevé.
- You just wanna clear your conscience to make yourself feel better, but that comes at a very high price.
Et pour notre ignorance, nous avons payé un prix très élevé... dans le sang.
And for our ignorance, we paid a very high price... in blood.
Et j'ai payé le prix de mon addiction, à un prix très élevé.
And I paid the price for my addiction, a very high price.
La perte d'un soldat devenu, à prix très élevé, une unité combattante.
The loss of a soldier become, at very high price, a combat unit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test