Traduzione per "pris dans les filets" a inglese

Pris dans les filets

• caught in the nets
• in the nets

Esempi di traduzione.

caught in the nets

Les États-Unis ont rendu compte d'un important projet de recherche visant à recueillir des données sur les pertes de casiers à crabes et à étudier leur incidence, ainsi que des travaux de recherche entrepris à intervalles réguliers pour rassembler des données sur les animaux pris dans les filets abandonnés.
128. The United States reported on a major research project to collect data on the loss of blue crab pots and to study the impact of such losses, and on time-lapse research to document animals caught in derelict nets.

Greenpeace a indiqué que les données rassemblées par les scientifiques français dans l’Atlantique Nord-Est montrent qu’outre les espèces ciblées (thon blanc germon), 48 espèces figurent sur la liste des poissons pris par des filets dérivants, ce qui prouve que ce type d’engin de pêche est peu sélectif.
40. Greenpeace pointed out that data collected by French scientists in the North-east Atlantic had shown that, in addition to the target species (albacore tuna), 48 species were listed as being caught by drift-nets, thus demonstrating the lack of selectivity of this type of fishing gear.

Mais s'il voulait fuir par la frontière, il aurait déjà été pris dans les filets.
Yeah, but if he wanted to make a run for the border, he'd have been caught in the net by now.