Traduzione per "priorités établies" a inglese
- established priorities
- priorities
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
S'agissant des ressources extrabudgétaires, leur montant estimé à 14,1 milliards de dollars soulève une fois encore le problème des effets potentiels que ces ressources peuvent exercer sur les priorités établies.
resources -- $14.1 billion -- raised once again the issue of the potential effects that such resources could have on the established priorities.
12. L'adaptation du budget-programme aux priorités établies devrait néanmoins donner à l'Organisation une capacité de réponse rapide qui lui permette d'être présente partout où elle est le plus nécessaire.
12. Adapting the programme budget to established priorities should nevertheless provide for a rapid response capacity in order to ensure that the Organization was present wherever it was most needed.
Ces ressources serviront d'amorçage pour tenter d'obtenir des fonds supplémentaires auprès de donateurs internationaux, d'organismes de financement, de partenaires du secteur privé et des organismes d'exécution qui souhaitent que leurs ressources soient affectées aux priorités établies.
These resources will serve as a basis for seeking additional funds from international donors, lending agencies, private sector partners and implementing entities that allocate resources to the established priorities.
Le nouveau système budgétaire ne fonctionnera comme voulu qu'à condition que les donateurs résistent à la tentation de réserver les contributions à des activités qui ne relèvent pas de priorités établies.
15. The new budget system would function as intended only if donors resisted the temptation to earmark contributions for activities outside established priorities.
Le Plan d'action contient des mesures concernant les priorités établies comme suit :
30. The Action Plan outlines measures regarding established priorities as follows:
Les États membres de la CELAC soulignent une nouvelle fois la volonté du Gouvernement haïtien de coordonner lui-même la coopération technique et financière internationale, régionale et bilatérale dans son ensemble, conformément aux priorités établies.
CELAC member States emphasize once again the commitment of the Government of Haiti to take over coordination of all international, regional and bilateral technical and financial cooperation, in accordance with established priorities.
Il faudra pour cela faire preuve d'une volonté politique de suivre les priorités établies.
This will require a clear political will to follow established priorities.
Certains donateurs ont suggéré que les ressources affectées à un pays ou une région soient indiquées et que le Bureau de la coordination des affaires humanitaires joue un rôle plus important dans la répartition des fonds conformément aux priorités établies.
Some donors suggested that the availability of resources to a country or region be indicated and that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should play a bigger role in distributing funds according to established priorities.
d) Élaboration de nouvelles procédures ou amélioration de celles qui existent; et octroi de ressources financières en vue de mieux intégrer les priorités établies, en particulier dans le cadre des 20 grands programmes du HCR.
(d) Procedures will be established or improved, and financial resources allocated, to achieve progress in the mainstreaming of the established priorities, especially in the 20 major programmes of UNHCR.
En raison du caractère très spécialisé de nombre de ces conventions, le travail, bien qu'important, se situe souvent en dehors des priorités établies des principaux fonds et programmes financés par des contributions volontaires.
Owing to the very specialized nature of many of these conventions, while the work is important, it often falls outside of the established priorities of the main voluntarily financed funds and programmes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test