Traduzione per "principaux dirigeants" a inglese

Principaux dirigeants

• main leaders
• key management

Esempi di traduzione.

main leaders

Grâce à la persévérance et au professionnalisme des services de renseignements, les forces du gouvernement ont réussi à capturer les principaux dirigeants des groupes terroristes et commencer ainsi le processus de pacification.
Patient and professional intelligence work had enabled the government forces to capture the main leaders of the terrorist groups and thus begin the process of pacification.

Par ailleurs, dans une lettre qu'ils m'ont adressée le 8 septembre, les principaux dirigeants de l'opposition politique, y compris M. Bédié et M. Ouattara, se déclaraient surpris par l'appréciation selon laquelle le Président Gbagbo aurait fait ce qui était attendu de lui aux termes de l'Accord de Pretoria.
Furthermore, in a letter to me dated 8 September, the main leaders of the political opposition, including Mr. Bédié and Mr. Ouattara, expressed surprise over the assessment that President Gbagbo had carried out what was required of him under the Pretoria Agreement.

La résistance armée est dirigée par le FALINTIL, dont le principal dirigeant est Nino Konis Santana, qui est aussi le chef du Front révolutionnaire pour un Timor oriental indépendant (FRETILIN).
The Armed Resistance is led by FALINTIL, whose main leader is Nino Konis Santana, who is also the chief of the Revolutionary Front for an Independent East Timor (FRETILIN).

Aujourd'hui, pourtant, le RENAMO est l'une des principales forces politiques du pays et son principal dirigeant est un responsable légitime de l'opposition.
Yet in Mozambique today, RENAMO is a major political force and its main leader is a legitimate opposition figure.

Il a déclaré : «Alberto Hernández, riche médecin et patriote cubain qui réside à Miami, m’a démontré à plusieurs reprises son courage et son amitié», etc. (Alberto Hernández est l’actuel Président du Conseil d’administration et l’un des principaux dirigeants de la Fondation.)
He writes: ‘Alberto Hernández, a prosperous physician and Cuban patriot, resident of Miami, has shown his courage and friendship to me several times’ (Alberto Hernández is none other than the current President of the Executive Board and main leader of the Foundation).

Tous ceux qu’il mentionne sont les principaux dirigeants de la Fondation.
All the people mentioned are the Foundation’s main leaders.

Des problèmes persistaient concernant la direction du pays, et les dissensions entre les deux principaux dirigeants (Dostum et Malik) étaient de plus en plus fortes.
He said that there continue to be problems in the leadership and that confrontation had grown between the two main leaders (Dostum and Malik).

En République démocratique du Congo, trois principaux dirigeants du syndicat des postes et des télécommunications (Makiona, Makuntima et Kabasele) ont été arrêtés le 9 mars 1998 à la suite d'une grève de protestation contre le non-paiement des salaires depuis sept mois.
In the Democratic Republic of Congo, three main leaders of the Postal and Telecommunications Trade Union (Makiona, Makuntima and Kabasele) had been arrested on 9 March 1998 following a strike to protest against seven months' non-payment of wages.

13. Par ailleurs, les religions dites non reconnues, notamment l'Église bouddhiste unifiée du Viet Nam, sont constamment persécutées et harcelées et deux de leurs principaux dirigeants sont toujours enfermés dans leur pagode, empêchés de se déplacer et de pratiquer leur religion.
13. Furthermore, the so-called "non-recognized" religions, particularly the Unified Buddhist Church of Viet Nam, were constantly persecuted and harassed, and two of their main leaders were still under house arrest in their monasteries, forbidden to travel and practise their religion.

106. L'assassinat du Président Ndadaye et de quatre des principaux dirigeants du FRODEBU était considéré par la population hutue comme un refus de l'alternance démocratique du pouvoir.
106. The assassinations of President Ndadaye and four of the main leaders of FRODEBU were viewed by the Hutu population as a rejection of the democratic change of power.