Traduzione per "preuve contradictoires" a inglese

Preuve contradictoires

• conflicting evidence
• contradictory evidence

Esempi di traduzione.

conflicting evidence

Ces allégations de comportement répréhensible n'ont pu être corroborées en raison des éléments de preuve contradictoires présentés par la victime, d'une part, et par l'intéressé, d'autre part, qui avait déjà été rapatrié au moment de l'enquête du BSCI.
The reported misconduct was not substantiated owing to conflicting evidence being provided by both the victim and the subject, with the latter having already been repatriated at the time of the OIOS investigation.

Il s'agit au contraire d'examiner des éléments de preuve contradictoires de la pratique des États et de s'efforcer d'en déduire les principes gouvernant les rapports conventionnels dans des cas exceptionnels, qui sont généralement acceptés par les États.
On the contrary, it entailed the examination of the conflicting evidence of State practice and an endeavour to deduce what principles governing treaty relationships during exceptional circumstances were generally accepted by States.

M.Kelly... il y a beaucoup de preuves contradictoires concernant M.Reyes.
Mr. Kelly... there's a lot of conflicting evidence regarding Mr. Reyes.

Lorsque la personne présentant des preuves contradictoires montre jusqu'à morts, sans que la preuve,
When the one person presenting conflicting evidence shows up dead, without that evidence,

Le jury délibère. Il y a des preuves contradictoires quant aux risques.
The jury is out, we see a lot of conflicting evidence about potential health risk.

contradictory evidence

Les critères de radiation fixés par le Comité sont clairs, et des mécanismes ont été mis en place à Kaboul afin de régler tout problème lié à l'existence d'éléments de preuves contradictoires, et pour permettre aux autorités afghanes d'exposer leurs points de vue au Comité.
The Committee has clear criteria for delisting and, if there is contradictory evidence, there are mechanisms in place in Kabul to resolve the issue, or the Afghan authorities can ask to appear before the Committee to explain their views.

Ils nous jettent ici, ferment la porte, avec des preuves contradictoires, et attendent que l'on prenne une décision juste.
They toss us in here,they lock the door,they throw a lot of contradictory evidence at us, and then they expect us to come up with a fair decision. I mean,come on.

Trop de preuves contradictoires pour le garder à vue.
There's too much contradictory evidence to justify holding him.

Nous devons retenir le médecin jusqu'à ce qu'on ait des preuves contradictoires.
We have to hold the doctor until we have contradictory evidence.