Traduzione per "pressions externes" a inglese

Pressions externes

• external pressures

Esempi di traduzione.

external pressures

C. Le rééquilibrage en présence des pressions externes
C. Rebalancing amid external pressures

103.4 Veiller à ce que le Bureau du Défenseur des droits de l'homme ne subisse aucune ingérence ou pression externe (Portugal);
103.4 Ensure the protection of the Office of Human Rights Advocate from any interference or external pressure (Portugal);

Ma délégation félicite la population cubaine pour sa ténacité : en dépit d'une pression externe écrasante, elle est demeurée fermement aux côtés de son dirigeant éprouvé.
My delegation applauds the Cuban people for their tenacity: despite overwhelming external pressure, they have solidly remained behind their tested leadership.

De nombreux États-nations ont perdu une grande part de leur cohésion et sont soumis aux pressions externes et à de nombreuses tensions internes.
Many nation States have lost considerable cohesion and are being buffeted by external pressures and strains within.

Les pays ayant des déficits élevés en compte courant ont des possibilités restreintes de stimulation financière face aux pressions externes.
Countries with high current account deficits have limited scope for financial stimulus to counter external pressures.

Les pressions externes qui s'exerçaient sur l'organe judiciaire ont sensiblement diminué, mais le défaut d'indépendance interne demeure.
External pressures on the judiciary have decreased considerably, but internal independence is consistently lacking.

Dans le calcul de la résistance de l’enveloppe à la pression externe, il peut être tenu compte des renforts internes et externes.
Internal and external reinforcements may be included in calculating the ability of the jacket to resist the external pressure.

Au cours de la période sur laquelle porte le nouveau programme de pays, les pressions externes qui pèsent sur l'économie, vont continuer de s'accroître.
5. In the period covered by the new country programme, external pressures on the economy will continue to grow.

C. Le rééquilibrage en présence des pressions externes 24
C. Rebalancing amid external pressures 20 Table:

Et couplée à la question de la 'motivation', vient l'hypothèse commune selon laquelle, s'il n'y a pas de pression externe pour pousser quelqu'un à "travailler pour vivre", les gens s'assiéraient dans un coin à ne rien faire
And coupled with this issue of 'Incentive'- comes the common assumption that if there isn't some external pressure for one to "work for a living"

L'Homme Creux est motivé par des pressions externes.
The Hollow Man is motivated by external pressures.

Pression externe: Deux atmosphères standard.
External pressure's increasing, approaching two standard gravities.

En tant qu'éminent assistant du procureur à l'époque, il connaissait... les pressions externes qui ont conduit à l'arrestation de mon client.
As a prominent assistant D A at the time... he had knowledge of external pressures that led to my client's arrest.

Un bon président peut résister aux pressions externes.
A good president can stand up to external pressure.