Traduzione per "prendre un travail" a inglese

Prendre un travail

• take a job

Esempi di traduzione.

take a job

35. En Afrique, les migrants qui sont à la recherche d'un emploi sont l'objet de persécutions de la part des populations locales qui leur en veulent de prendre leur travail.
In Africa, migrants in search of employment face persecution at the hands of local people who blame them for taking their jobs.

26. Tandis que l'externalisation ouverte se définissait comme "le fait de prendre un travail traditionnellement effectué par un agent désigné (généralement un employé) et de le sous-traiter à un groupe non défini, généralement vaste, de personnes sous la forme d'une transaction ouverte", la cartographie participative pouvait s'entendre comme le fait de solliciter l'aide d'une masse de gens inconnus pour recueillir des données géospatiales, visualiser ces données sur une carte et obtenir un aperçu de la situation en analysant les données.
26. If crowdsourcing was defined as "the act of taking a job traditionally performed by a designated agent (usually an employee) and outsourcing it to an undefined, generally large, group of people in the form of an open call", crowdsource mapping could be understood as reaching out to the unknown crowd for help in gathering geospatial information, visualizing that information on a map and gaining further insight by analysing the data.

Je viens lui prendre un travail.
I am here to take a job from him.

Je réfléchis à y prendre un travail.
I'm considering taking a job there.

Tu as dit à ta petite-amie de prendre un travail avec son ex super séduisant.
You told your girlfriend that it was okay to take a job with her good-looking ex.

Frankie, tu as parlé de prendre un travail dans le New Jersey.
Frankie, you said you wanted to take a job in Jersey.

Pourquoi ça m'importait si mon fils ne voulait pas prendre un travail ?
Why did I care if my son didn't want to take a job?

Elle finit par prendre un travail près des chutes.
WKW: Finally she takes a job near the Falls

Ils m'ont fait prendre un travail d'assistante dans une banque d'affaires.
They had me take a job as an office assistant in a corporate bank downtown.

On m'a attrapé. Ils m'ont forcé à prendre un travail avec l'Occupation.
They made me take a job with the Occupation.