Traduzione per "prendre soin de soi" a inglese

Prendre soin de soi

• take care of yourself
• taking care of yourself

Esempi di traduzione.

take care of yourself

Donc prendre soin de soi est inutile car on peut être mangé par des Gremlins.
So you're saying you shouldn't take care of yourself. Because you might get devoured by gremlins?

Il faut se ménager, prendre soin de soi.
You must look after your health. Take care of yourself.

Ça paye de prendre soin de soi, je dis toujours.
Well, pays to take care of yourself, I always say.

La première règle pour prendre soins des autres, c'est de prendre soins de soi.
The first rule of taking care of others, is taking care of yourself.

L'importance de l'indépendance, d'être forcé par les circonstances de prendre soin de soi-même.
The importance of independence, of being forced by circumstance to take care of yourself.

Son maître n'avait pas de mauvaises intentions, mais quand on ne peut pas prendre soin de soi, comment prendre soin de son animal ?
The owner had no malicious intent... if you can't take care of yourself how do you take care of your animal?

Déjà, premièrement, il n'y a rien de mal à prendre soin de soi même.
Yeah, well, first of all, there is nothing wrong with taking care of yourself.

C'est important de prendre soin de soi, garde tes forces.
It's important you take care of yourself, preserve you strength.

Après avoir été en mesure de prendre soin de soi pendant tant d'années.
After being able to take care of yourself for so many years...

Je sais juste à quel point ça peut être dur de prendre soin de soi quand on est malade et seul.
I just know how hard it is to take care of yourself when you're sick and alone.