Traduzione per "pratiquer l'avortement" a inglese

Pratiquer l'avortement

• practice abortion
• perform abortions

Esempi di traduzione.

practice abortion

S'agissant des préoccupations exprimées en ce qui concerne les avortements, M. Miranda dit que bien que l'avortement soit criminalisé et passible d'une peine d'emprisonnement à la fois pour la femme concernée et la personne qui a pratiqué l'avortement, un certain nombre de circonstances atténuantes sont prévues et ainsi, de fait, les avortements ne font pas l'objet de sanctions pénales.
Regarding the concerns expressed about abortions, he said that while abortion was criminalized and carried a penalty of deprivation of liberty for both the woman concerned and the person who had performed the abortion, a number of mitigating circumstances were provided for, and, consequently, in practice abortions were not subject to criminal sanctions.

d) La criminalisation de l'avortement (art. 144 du Code pénal) sauf si la grossesse présente un danger pour la vie de la mère, encore que la délégation a indiqué qu'en pratique, l'avortement est autorisé en cas de viol et de risques pour le développement de l'enfant;
(d) The criminalization of abortion (art. 144 of the Penal Code) except if pregnancy is harmful to the mother's life, although the delegation indicated that, in practice, abortion is allowed in cases of rape and risks for the development of the child;

perform abortions

Cette loi a été modifiée en 2002 : elle indique où peut se pratiquer l'avortement et qui est autorisé à le faire et elle en punit la pratique illégale de sévères sanctions pénales.
This law has been amended in the year 2002, specifying the place and persons authorized to perform abortion and further provides for stringent penal actions.

46. Le médecin peut faire valoir la clause d'objection de conscience pour refuser de pratiquer l'avortement dans les circonstances prévues par la Loi sur la planification de la famille (...).
46. A physician's refusal to perform abortion under the circumstances allowed by the provisions of the Law on family planning (...) may take place through the use of the conscience clause.