Traduzione per "prévu la construction" a inglese

Prévu la construction

• planned construction
• provided construction

Esempi di traduzione.

planned construction

L'insécurité qui règne dans la région a fortement pesé sur l'exécution du budget; cela vaut en particulier pour les travaux prévus de construction, d'aménagement et de rénovation de toutes les positions, du fait que l'accès à ces sites ne pouvait se faire en toute sécurité et qu'il a été impossible de trouver des fournisseurs locaux.
18. The prevailing security situation significantly affected the implementation of the budget, in particular the Force's execution of planned construction, alteration and renovation projects in all positions, given that the sites and locations were no longer safe to access and vendors were not available in the market to carry out the projects.

35. L'existence d'un solde inutilisé tient essentiellement : a) à l'impossibilité de trouver des fournisseurs locaux pour entreprendre des travaux prévus de construction, d'aménagement et de rénovation, du fait que l'accès aux sites ne pouvait se faire en toute sécurité; b) à la réduction de la consommation de carburant grâce au raccordement au réseau électrique national et à l'abandon de deux positions et deux avant-postes en raison de l'insécurité; c) à la diminution des charges découlant de l'abandon de deux positions et deux avant-postes en raison de l'insécurité.
35. The unspent balance was mainly attributable to: (a) the unavailability of local contractors to undertake planned construction, alteration and renovation projects and the fact that the sites for the projects were no longer safe to access owing to the security situation; (b) reduced fuel consumption as a result of increased reliance on the national power grid and the relinquishment of two positions and two outposts owing to the security situation; and (c) reduced requirements for utilities resulting from the withdrawal of the Force from two positions and two outposts in the light of the security situation.

La mise en œuvre du système de surveillance est conforme au calendrier convenu pour les activités prévues de construction relatives aux bouchons intérieurs.
Implementation of the monitoring system is consistent with the agreed time frame for the planned construction activities related to the interior plugs.

Ces décisions, qui résultent de l'exercice d'évaluation des risques, ont atténué les risques de retard des travaux prévus de construction dans le bâtiment de l'Assemblée générale, raccourci le calendrier d'achèvement du projet et sensiblement réduit des coûts.
Such decisions, resulting from the risk assessment exercise, have lowered the risk of delay in the planned construction work within the General Assembly Building, shortened the timeline to completion of the project and significantly reduced costs.