Esempi di traduzione.
Les thèmes des futurs programmes portent sur l'écotourisme, les marchés des produits << verts >>, les composants de la diversité biologique agricole et la recherche participative sur la prévention des feux de forêt.
37. Other areas for future projects include: ecotourism, green markets, components of agrarian biodiversity and participatory research in forest fire prevention.
a) promouvoir, faciliter et développer la coopération internationale technique et scientifique dans les domaines de la prévention du feu, de la lutte contre le feu et du sauvetage ainsi que de l'assistance technique en cas d'incendie et de catastrophes naturelles, à l'exclusion des aspects couverts par la défense civile;
(a) to promote, facilitate and develop international technical and scientific co-operation in the fields of fire prevention, firefighting and life-saving as well as technical assistance in the event of fire and natural disasters, excluding those aspects covered by civil defence; GE.98-20875
Le respect des normes locales et internationales en matière de prévention du feu, de sécurité, de salubrité et d'accessibilité des lieux sera enfin rendu possible.
It would make it possible to ensure compliance with local and international building standards for fire prevention, security, health and accessibility.
Deux d'entre eux, la FAO et l'UICN explorent, en collaboration avec le Fonds mondial pour la nature (WWF), de nouvelles voies pour promouvoir la participation de communautés locales dans la gestion du feu et la prévention des feux de forêts.
Two members, FAO and IUCN, together with the World Wide Fund for Nature (WWF), are exploring approaches to promote the participation of local communities in fire management and forest fire prevention.
Les moyens techniques les plus utilisés en Chine aux fins de la prévention des catastrophes sont les suivants : barrages et protection contre les crues, lutte contre la sécheresse, précautions et lutte contre les tremblements de terre, prévention des catastrophes géologiques, systèmes de plantations-abris et digues contre l'ensablement, prévention des feux de forêt et lutte contre les feux de forêt, prévention des catastrophes biologiques et lutte contre ce type de catastrophe; ils sont à la base des efforts de prévention des catastrophes.
The technological capabilities most used by China in disaster reduction are dams and flood control, drought control, earthquake precaution and control, geological disaster prevention, forest shelter-belt systems and sand-breaks, forest fire prevention and control and biological disaster prevention and control projects; they form the core of disaster reduction efforts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test