Traduzione per "président de pays" a inglese

Président de pays

• country president
• president of the country

Esempi di traduzione.

country president

Le Gouvernement rend compte à l'Assemblée nationale, à la Commission permanente de cette dernière et au Président du pays.
The Government is accountable to the National Assembly, its Standing Committee and the country's President.

9.7 S'agissant de l'abus de droit, l'État partie maintient que les griefs soulevés par les auteurs sont de nature plus politique que juridique et visent en réalité le Président du pays.
9.7 In relation to abuse of process, the State party maintains that the complaints raised by the authors are more political than legal in nature, and are in fact directed at the country's President.

Le président du pays était alors le général Wojciech Jaruzelski, élu par l'Assemblée nationale (Diète et Sénat) en application des dispositions des Accords de table ronde.
The country's president was general Wojciech Jaruzelski, elected by the National Assembly (Sejm and Senate) pursuant to the provisions of the Round Table Agreements.

Le Parlement des enfants offre à ceux-ci la possibilité non seulement d'exposer leurs points de vue, mais aussi de rencontrer le Président du pays et les Gouverneurs régionaux.
The Children's Parliament not only provides possibilities to children to expose their viewpoints, but also the opportunity to meet the country's President and the Regional Governors.

Si le président d'un pays et ses enfants ne peuvent pas obtenir justice par le biais de l'Organisation des Nations Unies, comment assurer les pauvres et les démunis du monde que l'ONU est en mesure de protéger les faibles et ceux qui souffrent?
If a country's President and his children cannot obtain justice through the United Nations, how will the poor and the dispossessed around the world find reassurance that the United Nations is capable of protecting the weak and the suffering?

Cela s'est reproduit dans d'autres réunions, y compris ici, à l'Assemblée générale, alors que le Président d'un pays faisait une déclaration, dans ce forum même.
It occurred again in other meetings, including here at the General Assembly while one country's president was delivering a speech -- right in this forum.

Grâce aux directives du Président du pays et de son épouse, qui est à la tête de l'Union générale des femmes, les femmes des Émirats arabes unis sont parvenues à des améliorations notables dans le domaine de l'éducation et de l'emploi.
Thanks to the directives of her country's President and his wife, who was head of the General Women's Union, women in the United Arab Emirates had made notable advances in education and employment.

Le Président du pays a déclaré que toute modification apportée à celle-ci devra être faite dans de bonnes conditions et au bon moment, en tenant compte des besoins politiques, sociaux et économiques du pays.
The country's President had stated that any changes to it must be made under the right conditions and at the appropriate time, in harmony with the political, social and economic needs of society.

Au Mexique, le Président du pays a assisté au Forum de haut niveau sur le microfinancement et le développement ainsi qu'à la quatrième Réunion nationale sur le microfinancement, qui avaient pour thème principal la qualité du crédit.
In Mexico, the high-level Forum on Microfinance and Development and the fourth National Meeting on Microfinance, which focused on the quality of credit were both attended by the country's President.

president of the country

Les Présidents des pays membres du Groupe de Rio, réunis à Quito,
The Presidents of the countries members of the Rio Group meeting in the city of Quito,

Ensuite, les mécanismes de réglementation et de contrôle pertinents ont vérifié la validité des résultats, à l'issue de quoi le Président du pays a été élu.
Subsequently, the relevant legal and oversight mechanisms verified the election and then the legal president of the country was elected.

Communiqué commun des Présidents des pays du Marché commun du Sud
Joint Communiqué of the Presidents of the countries of the Common Market of the Southern Cone

Les travaux de ces équipes spéciales ont été présentés au Président du pays en octobre 2000.
The work of the task forces was presented to the President of the country in October 2000.

Il est le Président d'un pays, l'Italie, qui vient de marquer, le 17 mars dernier, ses 150 ans d'existence.
He is the President of a country, Italy, that marked its 150th anniversary of existence on 17 March.

Dans une lettre adressée au rédacteur en chef d'un journal, il a critiqué le Président du pays.
In a letter to the editor of a newspaper, he criticized the president of the country.

Cependant, l'amnistie ne s'étendait pas à l'ancien président du pays, M. Najibullah.
However, the amnesty was not extended to the former President of the country, Mr. Najibullah.

L'assemblée nationale élira le président du pays.
The national assembly will elect the President of the country.

Les résultats décrits mettent en évidence les efforts concertés déployés par les présidents, les pays hôtes et le secrétariat en dépit de problèmes de ressources.
The results highlight the concerted efforts of the presiding officers, host countries and secretariat, despite resource constraints.