Traduzione per "présenté avant" a inglese

Présenté avant

• presented before
• submitted before

Esempi di traduzione.

presented before

En général, une équipe de pays des Nations Unies est présente avant, pendant et après le déploiement d'une mission politique spéciale.
In general, the United Nations country team is present before, during and after the deployment of a special political mission.

Le Comité spécial demande que des recommandations et des exposés périodiques sur les progrès réalisés lui soient présentés avant sa prochaine session de fond.
The Special Committee requests that periodic briefings on progress and recommendations be presented before its next substantive session.

Cette exigence est liée à la notion qu'une étude d'impact devrait être présentée avant qu'une nouvelle technique ou pratique ne soit appliquée dans un écosystème.
The requirement is related to the notion that an environmental impact assessment should be presented before a new technology or practice is introduced in an ecosystem.

Maintenant que le Procureur a été nommé, on compte que les mises en accusation seront prêtes à être présentées avant la fin de 1994.
Now that the Prosecutor has been appointed, it is anticipated that indictments will be ready for presentation before the end of 1994.

La proposition de la Commission européenne tendant à ce que le Conseil de l'Europe formule une recommandation sur l'inclusion des Roms sera présentée avant la fin de 2013.
117. The proposal of the European Commission for a recommendation by the Council of Europe on Roma inclusion will be presented before the end of 2013.

La délégation israélienne attend les résultats de cette enquête et espère qu'ils seront présentés avant la fin de la session en cours de la Commission.
His delegation was awaiting the findings of that investigation and hoped they would be presented before the end of the current session of the Committee.

Il s'étonne que le document ait été présenté avant même d'avoir pu être examiné au sein de chaque Comité.
He was surprised that the document had been presented before each committee had had an opportunity to consider it.

Le Comité a décidé d'attendre qu'un représentant de la Confédération soit présent avant de prendre des mesures.
The Committee decided to wait until a representative of the organization was present before taking action.

Ces propositions devraient être présentées avant la fin de 2004, ou au plus tard à la onzième session de la Plénière.
The results should be presented before the end of 2004, and at the latest at the 11th Plenary.

Il a précisé qu'il s'attendait à ce que cet échéancier soit présenté avant la fin de la session.
He specified that he expected this plan to be presented before the end of the Committee session.

Nous devons ralentir, permettre à ceux qui sont comme lui de nous rejoindre dans le présent avant d'avancer dans l'avenir.
We must slow down and allow those who are like him to join us in the present before we can move into the future.

Demande-lui si elle veut qu'une femme soit présente avant que tu la touches.
Just ask her if she wants a female chaperone present before you lay a finger on her.

On peut m'encourager sur cette présentation avant que je la fasse en public ?
Tell me something encouraging about this presentation before I do it in front of people.

Ca leur a pris un an, et quand j'ai commencé à m'y mettre une autre loi de la Région est sortie... approuvant tous les projets qui avaient été présentés avant la loi précédente.
It took them a year, and when I was about to start on it... another regional law comes out... approving all the projects that were presented before... the previous law.

submitted before

Les candidatures présentées avant ou après la période de présentation ne seront pas examinées.
4. Nominations submitted before or after the nomination period shall not be considered.

Ce rapport devrait néanmoins être présenté avant la fin de la quarante-neuvième session.
The report should, however, be submitted before the end of the forty-ninth session.

La Commission des litiges est compétente pour statuer sur les réclamations présentées avant le 1er juillet 2003.
The HPCC is competent to determine claims submitted before 1 July 2003.

La troisième évaluation de ce type sera présentée avant l'été 2007.
The third such evaluation would be submitted before the summer of 2007.

Ces propositions doivent aboutir à une recommandation du Conseil au Ministre du travail, qui sera présentée avant l'été 2008.
These suggestions are to result in a recommendation from the Council to the Minister for Employment, to be submitted before the summer of 2008.

Les candidatures présentées avant ou après la période de dépôt des candidatures ne sont pas prises en considération.
3. Nominations submitted before or after the nomination period shall not be considered.