Traduzione per "préparer des prendre" a inglese

Préparer des prendre

• prepare to take

Esempi di traduzione.

prepare to take

Ceux d'entre eux qui ont accès à l'aide sociale et qui << ont voyagé et vu le monde >> sont plus préparés à prendre des initiatives indépendantes et mieux équipés pour participer à des discussions et exercer une influence lorsque des décisions sont prises en ce qui les concerne.
Children and youth who have access to welfare and "have travelled and seen the world" are more prepared to take independent initiative and better equipped to take part in discussions and to exercise influence when decisions are made that concern them.

Et, au moment où il se prépare à prendre congé de nous, nous voudrions souhaiter plein succès dans ses entreprises futures à M. Jayantha Dhanapala, Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement, et lui exprimer notre respect sans réserve pour ses nombreuses contributions à la communauté internationale.
And, as he prepares to take his leave, we would like to wish every future success to the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Mr. Jayantha Dhanapala, and to convey our abiding respect for his many contributions to the international community.

Le Président a invité le GRE à se préparer à prendre une décision définitive à sa prochaine session.
The Chairman invited GRE to prepare for taking a final decision at its next session.

Un logement ou enclos est distinct s'il est entouré de murs et couvert d'un toit afin qu'une personne, ou un groupe de personnes, puisse s'isoler pour dormir, préparer et prendre ses repas et pour s'abriter des intempéries et de tout danger à l'écart d'autres personnes.
10. A dwelling or enclosure is separate if surrounded by walls and covered by a roof so that a person, or a group of persons, can isolate themselves from other persons for the purposes of sleeping, preparing and taking meals or protecting themselves from the hazards of climate and environment.

Compte tenu de cet impératif d'appropriation, l'exécution par les agences spécialisées du système des Nations Unies a parfois été utilisée comme une étape transitoire au cours de laquelle la partie nationale était préparée à prendre la relève.
Taking this need into account, execution by the specialized agencies of the United Nations system was sometimes used as a temporary measure while national counterparts were being prepared to take over.

M. Repasch (États-Unis d'Amérique) dit que la Cinquième Commission se prépare à prendre des décisions sur toute une série de réformes visant à moderniser le Secrétariat et à progresser dans la mise en œuvre des mesures préconisées dans le Document final du Sommet mondial de 2005.
39. Mr. Repasch (United States of America) said that the Fifth Committee was preparing to take concrete action on an array of reforms intended to modernize the Secretariat and move forward in implementing the 2005 World Summit Outcome.

Le Gouvernement doit se préparer à prendre d'ores et déjà des décisions difficiles pour assurer la crédibilité des nouvelles institutions.
The Government must be prepared to take painful decisions now to bring credibility to emerging institutions.

L'appareil institutionnel s'est révélé peu préparé à prendre en charge les programmes d'intégration en général, et de libéralisation commerciale en particulier.
State institutions have revealed themselves ill-prepared to take responsibility for integration programmes in general, and trade liberalization programmes in particular.

Elle se félicite de l'entrée en vigueur, le 29 septembre 2003, de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et annonce que son pays se prépare à prendre les dispositions voulues pour déposer les instruments de ratification de la Convention et de ses protocoles.
The Libyan Arab Jamahiriya welcomed the entry into force of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime on 29 September 2003 and was preparing to take the steps required for depositing the instruments of ratification of the Convention and the related Protocols.

595. Un logement ou enclos est distinct s'il est entouré de murs et couvert d'un toit afin qu'une personne, ou un groupe de personnes, puisse s'isoler pour dormir, préparer et prendre ses repas et pour s'abriter des intempéries et de tout danger à l'écart d'autres personnes.
A dwelling or enclosure is separate if surrounded by walls and covered by a roof so that a person, or a group of persons, can isolate themselves from other persons for the purposes of sleeping, preparing and taking meals or protecting themselves from the hazards of climate and environment.