Traduzione per "préparer à l'avance" a inglese

Préparer à l'avance

• prepare in advance

Esempi di traduzione.

prepare in advance

Dans ce cas, de faux documents de qualité sont préparés à l’avance.
High-quality fake documents were prepared in advance.

Les doses destinées à chacun sont préparées à l'avance par l'infirmier.
Individual doses, however, are prepared in advance by the nurse or the doctor.

Une série de trois ou quatre questions sera préparée à l'avance afin de faciliter le débat.
A set of three to four questions will be prepared in advance, with a view to facilitating the discussion.

Mme Rita Annus a également présenté l'ordre du jour de l'atelier et quelques questions qui avaient été préparées à l'avance pour l'atelier.
She also introduced the agenda for the workshop and some questions that had been prepared in advance of the workshop.

Cela montre, selon la source, que le jugement avait été préparé à l'avance.
This, in the source's view, indicated that the judgment had been prepared in advance of the actual hearing.

Il est actuellement de plus en plus évident qu'il faut essayer de prévoir les situations d'urgence liées aux catastrophes naturelles et s'y préparer à l'avance.
At present, it is increasingly evident that we need to be able to forecast disaster emergencies and prepare in advance.

Il faudrait préparer à l’avance les plans annuels d’achats afin d’obtenir des offres compétitives pour les achats de biens et de services.
18. Annual procurement plans should be prepared in advance to ensure competitive bidding for goods and services.

h) Il faudrait préparer à l’avance les plans annuels d’achats afin d’obtenir des offres compétitives pour les achats de biens et de services.
(h) Annual procurement plans should be prepared in advance to ensure competitive bidding for goods and services.

Les menus sont préparés à l'avance et servis parfaitement.
Menus are prepared in advance timed to perfection.