Traduzione per "préjudiciable aux intérêts" a inglese

Préjudiciable aux intérêts

• prejudicial to interests
• detrimental to the interests

Esempi di traduzione.

detrimental to the interests

Elle a par la suite reçu un document certifiant que le visa lui avait été refusé, sous prétexte que sa présence sur le territoire des États-Unis était préjudiciable à l'intérêt national.
Finally, she received a document denying her visa, allegedly because her presence in the territory of the United States was detrimental to national interests.

De tels comportements sont préjudiciables aux intérêts de la population.
Such trends were detrimental to the interests of the people of the Turks and Caicos Islands.

b) D'analyser et de dénoncer les comportements administratifs préjudiciables aux intérêts des personnes;
(b) To investigate and report administrative conduct that is detrimental to people's interests;

Des décisions hâtives faisant fi des sensibilités régionales seront préjudiciables aux intérêts de l’ONUDI.
Hasty decisions ignoring regional sensibilities would be detrimental to UNIDO’s interests.

c) N'entreprendra d'activité préjudiciable aux intérêts du partenariat ou qui compromettrait les affaires ou les opérations du secrétariat de la Convention ou du Programme de bourses d'études.
(c) Carry out any act detrimental to the interests of the Partnership or that would compromise the business or affairs of the UNCCD secretariat or the Fellowship Programme.

Ce serait certainement non conforme et préjudiciable aux intérêts des nations en développement.
That could incompatible with and detrimental to the interests of developing nations.

Cela pourrait générer des conflits de compétence entre les deux structures qui seraient préjudiciables aux intérêts des rapatriés et des sinistrés.
This could create jurisdictional conflicts between the two bodies which would be detrimental to the interests of returnees and survivors.

Il a ajouté que la sécession n'était généralement pas souhaitable et pouvait, dans de nombreux cas, se révéler préjudiciable aux intérêts des peuples autochtones.
He added that secession was not usually desirable and could in many cases prove to be detrimental to the interests of indigenous peoples.

Il estime enfin qu'une interdiction de participer aux débats serait probablement préjudiciable aux intérêts du Comité.
A ban on participating in the discussions would probably be detrimental to the interests of the Committee.

Toute autre solution serait préjudiciable aux intérêts du pays et de sa population.
Any alternative will be detrimental to the interest of the country and its people.