Traduzione per "pour promouvoir les ventes" a inglese

Pour promouvoir les ventes

• to promote sales

Esempi di traduzione.

to promote sales

De nombreux pays en développement voient dans les négociations sur les ADPIC visant à accroître la protection plus stricte qu'offrent les indications géographiques aux produits autres que les vins et spiritueux la possibilité de promouvoir les ventes alors que d'autres y sont opposés.
Many developing countries see in the TRIPS agenda of extending stronger Geographical Indication (GI) protection to products other than wines and spirits an opportunity to using GI's to promote sales, while others are opposed.

67. Il convient de rappeler que les raisons de promouvoir les ventes des publications des Nations Unies dépassent l’objectif purement commercial de la maximisation des recettes rapportées à l’Organisation.
67. It should be pointed out that the reason for promoting sales of United Nations publications goes beyond the mere commercial purpose of maximizing financial returns for the Organization.

Dans cet ordre d'idées, le même représentant a encouragé le Département à mettre à profit la demande d'ouvrages de recherche de ce type pour en promouvoir la vente afin d'accroître les recettes de l'Organisation.
In that connection, the same representative wished to encourage the Department to take advantage of the demand for such research materials and to promote sales in order to increase revenues for the United Nations.

En 2008, la loi spéciale relative à l'achat préférentiel de produits fabriqués par des personnes souffrant de handicaps sévères a été adoptée dans le but de promouvoir la vente de produits fabriqués dans les ateliers d'insertion pour handicapés et de leur permettre de se constituer un supplément de revenu;
In 2008, the Special Act on the Preferential Purchase of Products Manufactured by Persons with Severe Disabilities was enacted to promote sale of goods produced by rehabilitation facilities for people with disabilities for the growth of their income.

Pour la même raison, il convient également d'imposer des restrictions en ce qui concerne la fourniture de services visant à promouvoir les ventes d'équipements et de produits faisant l'objet du présent règlement, tels que les activités de courtage, que ces équipements aient été, soient ou soient amenés à l'avenir à être en libre pratique sur le territoire de la Communauté à un moment donné.
For the same reason, restrictions should also be imposed on the provision of services which promote sales of equipment and products subject to this Regulation, such as brokerage, irrespective of whether the equipment concerned has been, is or will be in free circulation in the territory of the Community at any material time.

IS3.4 Le Comité consultatif est toutefois d’avis que la suppression de deux postes d’agent des services généraux à Genève proposée au paragraphe IS3.30 ne semble pas tout à fait justifiée, en ce sens qu’il faudra conserver du personnel qualifié pour contrôler et superviser les agents de l’entreprise extérieure, assurer la liaison avec la section des ventes et continuer de promouvoir les ventes, notamment en préparant des catalogues.
However, in the opinion of the Advisory Committee, the case for abolishing the two General Service posts at Geneva as proposed in paragraph IS3.30 seems not to be entirely substantiated, as there would be a need to retain knowledgeable staff able to monitor and supervise the contracted personnel, maintain liaison with the sales section and continue to promote sales, including the preparation of sales catalogues.

Ce même ministère a lancé la campagne <<Achetez paraguayen, récupérons la main-d'œuvre féminine>>, qui vise à promouvoir la vente d'objets d'artisanat faits par les femmes, et leur achat par les institutions de l'État et les entreprises privées.
This Ministry has also cooperated in launching the "Buy Paraguay, let us recover female labour" campaign aimed at promoting sales of handicrafts made by women and their purchase by State institutions and private enterprises.