Traduzione per "pour le temps restant" a inglese

Pour le temps restant

• for the remaining time
• for the remainder

Esempi di traduzione.

for the remaining time

a) Le temps restant avant l'activation des incitations "de bas niveau" et/ou "sévère";
(a) The remaining time before activation of the low-level and/or severe inducements;

Enfin, il assure les membres du Comité que les questions de procédure pourront être réglées rapidement et que le temps restant sera consacré à un débat de fond.
Lastly, he assured Committee members that procedural issues could be resolved quickly and the remaining time would be devoted to a substantive discussion.

Compte tenu de la situation, une partie du problème était claire : si aucune mesure n'était prise dans le laps de temps restant, le rapatriement des Afghans poserait de graves problèmes.
As a result, in light of the above conditions, part of the issue was clear. Namely, if no executive action was taken within the remaining time serious problems could arise in regard to the return of Afghans.

73. Le Secrétariat recommande à la Commission de consacrer le temps restant de la session à l'examen des points 6, 7 et 9 à 21 de l'ordre du jour.
The Secretariat recommends that the Commission devote the remaining time of the session to consideration of items 6, 7, and 9-21 on the agenda.

Le Groupe de travail a utilisé le temps restant à sa quarantième session pour reprendre ses travaux sur l'avant-projet de convention (A/CN.9/527, par. 72 à 126).
The Working Group used the remaining time at that session to resume its deliberations on the preliminary draft convention (see A/CN.9/527, paras. 72-126).

63. Le secrétariat recommande que le temps restant pendant la deuxième semaine de la session (mardi 3 juillet et mercredi 4 juillet) soit consacré à l'examen des points 5 à 19.
63. The Secretariat recommends that the remaining time of the second week of the session (Tuesday, 3 July, and Wednesday, 4 July) be devoted to items 5-19.

Il a été convenu que le SBI essaierait de terminer ses travaux à la fin du premier jour et laisserait le SBSTA disposer du temps restant.
It was agreed that the SBI would try to complete its work by the end of the first day and yield the remaining time to the SBSTA.

Si le budget reste identique, le Groupe de travail n'utilisera pas les cinq journées qui lui sont allouées, et le temps restant pourrait dans ce cas être consacré à l'examen de rapports de pays.
If the budget remained unchanged, the working group would not use the five days allocated to it, and in that case the remaining time could be used to consider country reports.

le temps restant avant l'activation des incitations "de bas niveau" et/ou "sévère";
- the remaining time before activation of the low-level and/or severe inducements,

Le Groupe de travail a utilisé le temps restant à sa quarantième session pour reprendre ses travaux sur l'avant-projet de convention (voir A/CN.9/527, par. 72 à 126).
The Working Group used the remaining time at that session to resume its deliberations on the preliminary Convention (see A/CN.9/527, paras. 72-126).