Esempi di traduzione.
b) Le droit de posséder des biens et de les conserver;
(b) The right to own and hold property;
Le secrétariat possède ses propres locaux.
The Secretariat of the Board has its own premises.
Droit de posséder et d'hériter des terres;
:: Right to own and inherit land
3) Le droit de posséder des biens
(3) THE RIGHT TO OWN PROPERTY
Entités << possédées ou contrôlées par >>
Entities "owned or controlled by"
Chacune de ces branches possède ses propres écoles.
Each of these streams has its own
Le HCR ne possède pas de terrains.
UNHCR does not own any land.
Elles ont le droit de posséder et d'acquérir des biens.
They have the right to own and acquire property.
Tout ce que je possède est dans cette boîte.
Everything I own is in that box.
Tout ce que je possède est là-bas.
Everything I own is over there.
Tout ce que je possède est au deuxième !
Everything I own is up there.
Tout ce que je possède, c'est l'hypothèque.
The only thing I own is the mortgage.
Tout ce que je possède est ici.
You don't understand, everything I own is here.
Tout ce qu'il possède est dans ce sac.
Everything he owns is in that bag.
Tout ce que je possède c'est de la merde.
Everything I own is crap.
Tout ce que tu possèdes c'est un amas de déchets.
Everything you own is trash.
Tout ce que je possède est dedans.
Hing I own is in it.
Tout ce que je possède est à toi.
Everything I own is yours. No!
l) Le Coordinateur du centre possède :
(l) Coordinator of the centre has:
Elle possède des dizaines de filiales et de partenaires.
It has dozens of subsidiaries and partners.
La ville possède quatre hôpitaux.
Burgas has 4 hospitals.
Le Guatemala ne possède pas de mines dans ses arsenaux.
Guatemala has no mines in its arsenal.
Actuellement, l'Autriche possède :
Currently Austria has
4. Possède une identité douteuse;
has an unclear identity;
L'Algérie en possède un.
Algeria has one, by the way.
Le bateau ne possède qu'un pont;
the vessel has only one deck;
N'importe quelle arme que Fred Johnson possède est vulnérable.
Any weapon that Fred Johnson has is vulnerable.
Honnêtement, tout ce qu'il possède est dans des fidéicommis familiaux.
In all fairness, everything he has is tied up in family trusts.