Traduzione per "position qu'ils occupaient" a inglese

Position qu'ils occupaient

• position they occupied

Esempi di traduzione.

position they occupied

Ils leur demandent également de prendre les mesures nécessaires pour retirer leurs forces jusqu'aux positions qu'elles occupaient avant que la Cour internationale ne soit saisie du différend.
They further call upon the parties to take necessary steps to return their forces to the positions they occupied before the dispute was referred to the International Court.

Bien que le commandant local de l'armée du Gouvernement bosniaque ait signé le 13 mai le document dans lequel sont exposés les arrangements décrits ci-dessus et ait effectivement retiré ses forces de la position qu'elles occupaient, l'officier de liaison local des Serbes de Bosnie a déclaré que son grade ne l'autorisait pas à conclure un accord de ce genre.
Although on 13 May 1994 the local Bosnian Government Army commander signed the document outlining the above arrangements and actually withdrew his forces from the position they occupied, the local Bosnian Serb liaison officer stated that he had no authority at his level to enter into this agreement.

4) Exiger le désengagement dans l'immédiat des troupes régulières rwandaises et leur redéploiement aux positions qu'elles occupaient avant le 1er mars 2000.
4. Demand the immediate disengagement of the regular Rwandan troops and their redeployment to the positions they occupied prior to 1 March 2000.

Nonobstant l'interprétation outrée de l'Érythrée, un retour au statu quo ante signifie le repli des troupes sur les positions qu'elles occupaient avant le 6 mai 1998.
Despite Eritrea's far-flung interpretation, a return to the status quo ante means the redeployment of troops to the positions they occupied prior to 6 May 1998.

Les Serbes de Bosnie exigent que les forces du Gouvernement bosniaque retournent sur les positions qu'elles occupaient au moment de la signature de l'accord de cessation des hostilités.
The Bosnian Serbs insist that the Bosnian Government forces return to the positions they occupied at the signing of the cessation-of-hostilities agreement.

Israël doit mettre fin immédiatement aux agressions qu'il commet contre la population civile palestinienne et retirer sans délai ses troupes de la bande de Gaza pour les replier sur les positions qu'elles occupaient avant juin 2006.
Israel must immediately stop its aggression against the civilian population of Palestine and withdraw its troops straight away from the Gaza Strip to the positions it occupied before June 2006.

Ils leur demandent par ailleurs de prendre des mesures nécessaires pour retirer leurs forces jusqu'aux positions qu'elles occupaient avant que la Cour internationale de Justice ne soit saisie du différend.
They further request them to take the necessary measures to withdraw their forces to the positions they occupied before the International Court of Justice was informed of the dispute.