Traduzione per "poser problème" a inglese

Poser problème

• problematic
• pose a problem
• cause problems

Esempi di traduzione.

pose a problem

Constatant que la législation elle-même peut poser problème, elle souhaiterait obtenir des informations sur la manière dont les tribunaux ont pu éventuellement interpréter cette disposition.
Since that Act could itself pose a problem, she would like to know how the courts had interpreted it.

Dans l'attente d'une décision de l'AC.2, le traitement des carnets TIR par des tiers autres que les autorités douanières d'un pays pourrait poser problème aux autorités douanières d'autres pays.
Pending a decision by AC.2, the treatment of TIR Carnets by others than the customs authorities of one country could pose a problem for customs authorities in other countries.

53. Le Président dit que d'autres mesures coercitives, comme des punitions physiques ou psychologiques, sont peut-être utilisées dans les familles et peuvent poser problème aux enfants.
The Chairperson suggested that other coercive measures, such as physical or psychological punishment, might be applied at home that could pose a problem to children.

La NouvelleZélande continuera d'aider ces îles à s'acquitter de leurs obligations en matière d'établissement de rapports, mais le fait que ces États ne sont pas membres de l'ONU semble poser problème.
New Zealand would continue to help the islands to perform their obligations in terms of the preparation of reports, but the fact that those States were not Members of the United Nations seemed to pose a problem.

28. M. Beets (Royaume des Pays-Bas - Pays-Bas) dit que les disparités socio-économiques relatives à la santé continuent de poser problème malgré un certain nombre d'initiatives politiques.
Mr. Beets (Kingdom of the Netherlands - Netherlands) said that socio-economically related health disparities continued to pose a problem, despite a number of policy initiatives.

L'unique route d'accès au campus continue de poser problème.
The single access road to the campus continues to pose a problem.

d) Les divergences sur la définition du terme << autochtone >> peuvent poser problème pour la collecte des données;
(d) Varying definitions of "indigenous" could pose a problem in collecting data;

27. Un texte qui contient des données variables peut poser problème.
27. Text that contains variable data can pose a problem.

M. RIVAS POSADA considère que les mots <<dans son ordre juridique>> continuent de poser problème.
Mr. RIVAS POSADA considered that the inclusion of the words "in its legal order" continued to pose a problem.

Au moins 22 des 45 articles de ce projet traitent des droits économiques, sociaux, et culturels, et ne devraient donc pas poser problème au Groupe de travail chargé de la question.
At least 22 of the 45 articles were based on economic, social and cultural rights and should not pose many problems to the Working Group.