Traduzione per "ports britanniques" a inglese

Ports britanniques

• british ports

Esempi di traduzione.

british ports

Toutefois, le tribunal a refusé d'accorder une réparation au titre des frais de poursuite des croiseurs confédérés armés dans les ports britanniques, faisant valoir que ces coûts ne pouvaient pas être distingués des dépenses ordinaires de la guerre, de même que la réparation au titre d'une perte de bénéfices escomptés, étant donné que ceuxci dépendaient d'événements futurs et aléatoires.
However, damages in respect of the costs of pursuit of the Confederate cruisers outfitted in British ports were denied because such costs could not be distinguished from the ordinary expenses of the war, as were damages in respect of prospective earnings, since they depended on future and uncertain contingencies.

Les autorités compétentes britanniques ont communiqué, par le document DSC7/3/17, que pour la Grande Bretagne 2 % (de mensuellement 650 dans un port britannique) des conteneurs contrôlés contenaient des (restes) de fumigants, sans que ceux-ci aient été marqués ou nommés dans les documents de transport.
In document DSC 7/3/17, the competent British authorities reported that for Great Britain 2% of the containers inspected (out of 650 per month in a British port) contained (residues of) fumigants, although they were neither marked nor mentioned in the transport documents.

J'ai dit aux Français qu'ils devaient continuer à se battre, envoyer leurs bateaux dans un port britannique ou torpiller la flotte toute entière.
I've told the French they must continue to fight, sail their ships to a British port or scuttle the entire fleet.