Traduzione per "porte passager" a inglese

Porte passager

• passenger door

Esempi di traduzione.

passenger door

a) Possèdent deux portes passagers au maximum,
(a) Not more than two passenger doors and

Le premier critère est le nombre de portes passagers sur le véhicule, limité à deux.
The first criterion is the number of passenger doors on the vehicle, that is limited to two doors.

L'intention visée est que lorsque l'habitacle du conducteur et les éventuels sièges passagers adjacents ne disposent pas d'un passage convenable vers le compartiment voyageurs, la porte du conducteur et la porte passagers située du côté opposé du véhicule ne sont pas accessibles aux autres voyageurs et ne doivent pas être comptées dans le nombre d'issues requises pour les occupants du compartiment voyageurs.
The intention is that when the driver's compartment and any passenger seats alongside the driver do not have an acceptable passageway to a passenger compartment, then the driver's door and the passengers' door on the opposite side of the vehicle are not accessible to any other passengers and shall not be counted as exits for the passenger compartment occupants.

La porte passager déconne.
The passenger door's all fucked up!

Tu comprends ? Pouvez-vous ouvrir la porte passager? S'il vous plaît... Aide.
You understand? Can you please open the passenger door? Please... help.

Il y a des éclaboussures sur la porte passager.
There's spatter on the passenger door.

2 impacts de balles dans la porte passager.
Well, I got two bullet holes in the passenger door.

Le loquet de la porte passager est foutu.
Passenger door latch is busted.

Elles les prennent par séquences de 20s dès qu'on ouvre la porte passager.
They take them sequentially for 20 seconds any time a passenger door is opened.

La porte passager est ouverte.
Passenger door's open.

Il y a un instant, le corps d'un otage a été balancé sans cérémonie par la porte passager.
_BAR__BAR_ Was unceremoniously thwn out the passenger door.

Je répète : ouvrez la porte passager.
I repeat... open the passenger door.