Traduzione per "politiques fortes" a inglese
- strong policies
- strong political
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Il a été jugé nécessaire de faire du document présenté par le consultant un message politique fort à l'intention des décideurs dans les pays de l'EOCAC.
The need was stressed to transform the consultant's paper into a strong policy message for decision-makers in EECCA countries.
Une représentante de la jeunesse a confirmé que l'apprentissage entre pairs s'était avéré un moyen efficace de sensibiliser les jeunes et espérait que la proposition sur la participation de la société civile formulée au cours du deuxième dialogue se traduirait par des politiques fortes.
A youth representative confirmed that peer-to-peer learning had proved to be an effective way of raising awareness among young people and expressed her hopes that the proposal on civil-society engagement made during the 2nd Dialogue would translate into strong policies.
M. Smith (États-Unis d'Amérique) dit qu'à son avis la recommandation 199 énonçait une politique forte consistant à encourager le financement des créances nées de la vente des stocks, parce que les parties finançant des créances n'auraient pas à entretenir un contrôle permanent du registre.
Mr. Smith (United States of America) said that, in his view, recommendation 199 set forth a strong policy of encouraging receivables financing arising from the sale of inventory, because receivables financiers would not have to check the registry constantly.
Nous espérons que la cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme aboutira à une politique forte et à une mise en œuvre résolue.
We look for strong policy and determined implementation from this 52nd session of CSW.
Dans l'optique de cet engagement politique fort contre la torture, le Gouvernement a proposé un candidat au SPT, et des élections devraient avoir lieu en octobre 2010.
In pursuance of its strong policy against torture, the Government has put forward a nominee to the SPT, elections for which are due to take place in October 2010.
En 1992, après la fin du système socialiste, on a créé une nouvelle loi de base du système national de santé, qui permettait la privatisation de la santé sur la base de la récupération des coûts de santé, en défendant l'équité dans l'accès aux services de santé; cette loi a gardé les priorités des soins de santé primaires et une politique forte de mesures préventives et de promotion de la santé (MINSA 1997).
In 1992, after the end of the socialist system, a new Basic National Health System Act was introduced which allowed health care to be privatized to the extent that health care costs could be recovered, while fair access to health care was protected; the Act maintained primary health care priorities and a strong policy on preventive measures and health promotion (MINSA 1997).
Mettre la technologie au service des objectifs de développement et de durabilité suppose des politiques fortes et des dispositifs solides [...] >>.
To ensure that technology supports development and sustainability goals, strong policy and institutional arrangements are needed ...".
Les États Membres doivent se doter de politiques fortes en faveur des jeunes, pour leur ouvrir des perspectives rationnelles dans un monde où les possibilités et les risques sont sans précédent.
60. Member States must establish strong policies in favour of young people, in order to offer them sound views in a world of unprecedented possibilities and risks.
Cela enverrait un autre message politique fort sur notre unité.
That would send another strong political signal of our unity.
Ils ont également reconnu qu'une volonté politique forte serait nécessaire.
They also acknowledged that a strong political willingness is required to implement this mechanism.
Il faut, ce faisant, faire montre d'une direction politique forte.
Strong political leadership must be demonstrated in that process.
Un engagement politique fort sera également essentiel.
27. Strong political commitment will also be essential.
La communauté internationale doit maintenir une volonté politique forte à cette fin.
The international community must sustain strong political will to that end.
Pour assurer l'efficacité des actions entreprises, il faut une volonté politique forte.
In order for the response to be effective, there has to be a strong political will.
Il faut impérativement une volonté politique forte pour surmonter ces difficultés.
56. Strong political will is of ultimate importance in overcoming the challenges.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test