Traduzione per "politique libérale" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Internationale libérale est l'union mondiale de 83 partis politiques libéraux de 54 pays et territoires et a été créée en 1947.
The Liberal International (LI), founded in 1947, is a world union of 83 liberal political parties from 54 countries and territories.
Il est passé d'un système totalitaire et d'une économie administrée à un système politique libéral associé à une économie de marché et compte aujourd'hui plus de 700 000 petites et moyennes entreprises.
The country had moved from a totalitarian system and planned economy to a liberal political system and market economy, and now had more than 700,000 small and medium enterprises.
Les contradictions entre politique libérale (par exemple, la politique multipartite, immédiatement après l'indépendance) et politique socialiste ont atteint leur paroxysme avec les régimes autoritaires à parti unique faisant la part belle à des << hommes forts >>.
Contradictions between liberalized politics (for example, multiparty politics immediately after independence) and socialist policies culminated in single-party authoritarian regimes relying heavily on "strong men".
Une délégation a fait remarquer que la liberté d'expression pouvait être mise à mal par les intérêts des médias privés, indiquant que les médias sont quelquefois contrôlés par des sociétés qui prônent des idées politiques libérales sans aucun esprit critique, ce qui nuisait au plein développement des démocraties.
One delegation noted that the freedom of expression was open to abuse by private media interests, noting that the media were sometimes in the hands of corporations that promoted liberal political ideas uncritically. This hindered the full development of democracies.
Il a accompli de constants progrès durant la phase de transition d'un pays à économie planifiée contrôlée par un régime politique totalitaire à un État moderne doté d'une économie de marché ouverte et d'un régime politique libéral.
It has made steady progress in the transition from a country with a command economy controlled by a totalitarian political system to a modern State with an open market economy and a liberal political system.
Internationale Libérale est une fédération mondiale des partis politiques libéraux qui sert de forum international où les partis au pouvoir et les partis d'opposition se rencontrent pour échanger des idées et pour favoriser le dialogue, la consultation et l'inspiration pour la création, l'approfondissement et la consolidation de la démocratie (libérale).
Liberal International is a world federation of liberal political parties that acts as an international forum where governing and opposition parties meet to exchange ideas and foster dialogue, consultation and inspiration for the creation, deepening and consolidation of (liberal) democracy.
11. Pays indépendant, dynamique, doté d'une économie de marché et d'un système politique libéral, le Kazakhstan a récemment élevé l'être humain au rang de richesse nationale, poursuivant les mesures susceptibles d'améliorer les conditions de vie de ses concitoyens et attentif à toutes les propositions constructives et objectives des experts internationaux.
11. An independent, dynamic country with a market economy and a liberal political system, Kazakhstan had recently categorized human beings as part of its national wealth while taking measures to improve the living conditions of its citizens, with due consideration for all constructive and objective proposals from international experts.
26. Mlle ROEBKEN (Fédération internationale de la jeunesse libérale et radicale) dit que la Fédération, qui est une tribune pour les organisations de jeunesse des partis politiques libéraux du monde entier, représente plus d'un million de jeunes libéraux répartis dans plus de 45 pays.
Miss ROEBKEN (International Federation of Liberal and Radical Youth (IFLRY)) said that IFLRY, the forum for the youth organizations of liberal political parties all over the world, represented more than a million young liberals in over 45 countries.
En effet, l'ordre politique libéral d'après-guerre qui régnait aux USA commençait à s'effriter.
Leo Strauss' ideas about how to transform America were about to become powerful and influential because the liberal political order that had dominated America since the war started to collapse.
Parce que t'as l'air d'un étudiant qui vient de dire au revoir à ses vieux, fumer un joint et parler de politique libérale pour la première fois.
'Cause you sound like a college freshman who's said good-bye to his mom and dad and found dope and liberal politics for the first time.
Je l'ai copié sur le serveur d'une société de jeu avant qu'il ne soit fini, je l'ai reprogrammé pour refléter ma flamboyante politique libérale, et après je l'ai publié gratuitement.
I copied it off of a game company's server before it was finished, reprogrammed it to reflect my flamingly liberal politics, and then I released it for free.
90. Pour inverser la baisse de la production de pétrole après 1987, les autorités ont adopté une politique libérale propre à attirer l'investissement étranger.
To reverse the decline in oil output after 1987, his Government had adopted a liberal policy aimed at attracting foreign investment.
Néanmoins, la politique libérale du Gouvernement à l'égard de la concurrence et d'un tourisme en croissance rapide a attiré un certain nombre de grandes compagnies aériennes.
However, the country's liberal policies towards competition and fast-growing tourism have attracted a number of big airline carriers.
Le commerce entre Israël et les Palestiniens a beaucoup augmenté au cours des deux dernières années car notre politique est une politique libérale.
Trade between Israel and the Palestinians has shot up enormously in the last two years because our policy is a liberal policy.
Des politiques libérales adoptées par les pays du Sud ne peuvent avoir de chance de réussir que si les pays du Nord procèdent à un démantèlement systématique des barrières protectionnistes et ouvrent leurs marchés.
Liberal policies in the countries of the South have not a hope of succeeding unless the countries of the North systematically dismantle their protectionist barriers and open up their markets.
Cette politique libérale a eu récemment tendance à s'étendre à d'autres réunions, entraînant un gommage des distinctions entre les organisations d'envergure mondiale et les groupes nationaux ou locaux.
Lately, this more liberal policy has tended to spill over to other meetings, resulting in a blurring of distinctions between organizations with global constituencies and national and local groups.
La plupart de ces pays avaient adopté une politique libérale pour attirer ce type d'investissement, mais sans grand succès.
Most least developed countries have put in place liberal policies to attract foreign direct investment, but the volume of that investment in those countries has remained scanty.
Il demande si ce délit est en harmonie avec la politique libérale adoptée à l'égard des minorités avec le rejet de l'assimilation, et s'il a donné lieu à des poursuites ou à des condamnations.
He asked whether that offence was consistent with the liberal policy adopted towards minorities and the rejection of assimilation, and whether it had given rise to any prosecutions or convictions.
Il s'efforcera toujours de pratiquer une politique libérale d'intégration pleine et entière des réfugiés dans le tissu social.
It would always endeavour to practise a liberal policy of full integration of refugees into the mainstream of its social fabric.
Les pauvres produisant des biens marchands ont vu leur situation évoluer plus favorablement, mais il semble qu'ils n'aient souvent guère profité de l'adoption de politiques libérales.
Those poor engaged in tradeables production have fared better, but appear often to have had only limited gains from liberalization policies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test