Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Parmi ces politiques de développement structurel et productif, on peut citer la politique commerciale, la politique industrielle, la politique financière, la mise en valeur des ressources humaines, la politique technologique, l'aménagement du territoire et la politique de facilitation des échanges.
Elements of such structural and productive development policies include: trade policy, industrial policy, financial policy, human resource development, technology policy, physical infrastructure development, and trade facilitation policy.
Depuis cette date, beaucoup d’initiatives, de politiques, de stratégies et de programmes ont été élaborés et notamment la politique nationale de décentralisation, la politique nationale de population, la stratégie de lutte contre la pauvreté, le plan d’action pour la promotion des femmes, la politique du secteur minier, la politique du secteur industriel, la politique du secteur de l’artisanat, la politique du secteur du tourisme, la politique de communication, la politique du secteur de l’éducation, la politique du secteur de l’habitat, la politique du secteur des transports, la politique du secteur de la santé, la politique nationale de l’hygiène publique, le schéma directeur de mise en valeur des ressources en eau, le schéma directeur du développement rural, la politique forestière nationale, la stratégie de l’énergie domestique.
Since then, a number of initiatives, policies, strategies and programmes have been formulated, for example the national decentralization policy, the national population policy, the poverty eradication strategy, the action plan for the advancement of women, the mining sector policy, the industrial sector policy, the small-scale production policy, the tourism policy, the communication policy, the education sector policy, the housing policy, the transport policy, the health sector policy, the national public health policy, the master plan for developing water resources, the master plan for rural development, the national forestry policy, and the domestic energy strategy.
La politique nationale en faveur des enfants permettra d'harmoniser les politiques pertinentes, dont la politique en faveur des orphelins et des autres enfants vulnérables, la politique en faveur des enfants des rues, la politique nationale pour le développement du jeune enfant, et la politique relative au travail des enfants.
The National Children Policy will harmonize relevant and existing children policies such the OVC policy, Street Children Policy, National ECD policy and Child Labour Policy among others.
À cet égard, il y a lieu de citer également la Politique de santé maternelle et infantile, les Normes pour la prise en charge de la mère et du nouveau-né, la Politique nutritionnelle, la Politique de santé mentale, la Politique de la femme, la Politique relative à la santé sexuelle et génésique, la Politique relative au sang, la Politique relative aux médicaments, la Politique de prévention du handicap et la Politique de développement intégral de la petite enfance adoptée dernièrement.
To this effort are added the Maternal and Child Health Policy, Standards for Maternal and Newborn Care, the Nutrition Policy, the Mental Health Policy, the National Policy on Women, the Policy on Sexual and Reproductive Health, the Policy on Blood, Policy on Medication, Policy for the Prevention of Disability and the recently adopted Comprehensive Early Childhood Development Policy.
Cette politique d'intégration est également accompagnée d'une politique des étrangers clairement établie (politique migratoire).
This integration policy goes together with a clearly established policy on foreigners (migration policy).
Le programme national relatif à la santé, la politique énergétique, la politique industrielle, la politique des transports, la politique économique et sociale dans les zones rurales, la politique agricole et la politique de gestion des produits alimentaires ont tous des liens avec la politique de l'environnement.
The National Health Programme, energy policy, industrial policy, transport policy, social and economic rural policy, agriculture policy and food management policy all have connections with the environment policy.
493. Les politiques qui sont inclues dans le Plan d'action sont classées comme suit : Politiques sociales de base, Politiques d'assistance sociale, Politiques de protection spéciale, Politiques de garantie et Politiques de participation des enfants et des adolescents.
493. The following policies are included in the action plan: basic social policies, social welfare policies, policies for special protection, guarantee policies and policies for the participation of children and adolescents.
Si Mackey est écarté, je vais devoir donner mon avis sur la politique en général.
If Mackey's off the table I'm gonna have to set my sights on the policy in general.
Non, le nom de la politique en question est la politique de Mexico city.
No, the name of the policy in question is the "Mexico city policy".
Ne comprenez-vous pas que notre politique en Indochine est même justifiée par un philosophe du xiie siècle.
Can't you understand that the policy in Indochina is even justified by a 12th Century philosopher?
Je ne sais pas si vous vous souvenez, mais lors de votre visite, j'ai parlé de notre politique en cas de refus.
Okay, I don't know if you remember, but when you were here, I went over our policy in case you were not accepted into the program.
Robert, l'homme que vous remplacez comme le chef du monde libre a un héritage, il veut vous aider à briller en gardant certaines personnes politiques en place.
Robert, the man you're replacing as the leader of the free world has a legacy he'll want you to help burnish by keeping certain people and policies in place.
Que peut-on en déduire d'autre quand le roi autorise son ministre à prôner une politique en public et en définit une autre en privé ?
What other conclusion is possible, if the King allows his First Minister to pursue one policy in public, while advocating another in private?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test