Traduzione per "politique alternative" a inglese

Politique alternative

• alternative policy

Esempi di traduzione.

alternative policy

De nombreux répondants ont proposé des options politiques alternatives, notamment la fixation d'objectifs plus contraignants en matière de réduction de la pauvreté, de santé et de taux de réussite pour les enfants maoris et ceux des îles du Pacifique et pour les enfants et jeunes handicapés.
Many provided alternative policy options, with a focus on setting firmer targets for the reduction of poverty and health and education outcomes for Mäori, Pacific and disabled children and young people.

i) Publications isolées : rapport sur le développement social en Afrique, rapport sur des politiques alternatives en faveur de la jeunesse en Afrique (1), rapport sur l'état de l'urbanisation en Afrique (1), rapport sur les problèmes actuels de population en Afrique (1);
(i) Non-recurrent publications: The African Social Development Report; alternative policy options for youth in Africa (1); report on the state of urbanization in Africa (1); topical issue on population in Africa (1);

iii) Groupes spéciaux d'experts : examen externe du rapport sur le développement social en Afrique (2015); examen du rapport sur des politiques alternatives en faveur de la jeunesse (1); examen du rapport sur l'état de l'urbanisation en Afrique (1); et examen du rapport sur les problèmes actuels de population en Afrique (1);
(iii) Ad hoc expert groups: external review of the African Social Development Report (2015); review of the report on alternative policy options for youth (1); review of the report on the state of urbanization in Africa (1); review of the report on the topical issue of population in Africa (1);

Note : Les scénarios des politiques alternatives portent sur des mesures faisant actuellement l'objet de discussions dans le monde entier en vue de promouvoir la production et l'utilisation des biocarburants; le cas des biocarburants de la deuxième génération suppose l'introduction à large échelle des technologies lignocellulosiques, augmentant de 10 % la part des biocarburants dans la demande mondiale de transport d'ici à 2030.
Note: Alternative policy scenarios include policies currently under consideration around the world to promote production and use of biofuels, second-generation biofuels case assumes the large-scale introduction of lingo-cellulosic technologies, raising biofuels share in transport demand to 10 per cent globally by 2030.

8) Le Comité relève avec intérêt les initiatives prises par le Canada en vue de mettre en place des politiques alternatives à l'extinction des droits ancestraux des autochtones dans les traités modernes, mais il reste préoccupé par le fait que ces nouveaux modèles risquent dans la pratique d'équivaloir à l'extinction des droits ancestraux (art. 1er et 27).
(8) The Committee, while noting with interest Canada's undertakings towards the establishment of alternative policies to extinguishment of inherent aboriginal rights in modern treaties, remains concerned that these alternatives may in practice amount to extinguishment of aboriginal rights (arts. 1 and 27).