Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Les affaires d'exposition professionnelle et un certain nombre de déversements à petite échelle - mais avec des effets très visibles et abondamment commentés sur les poissons d'eau douce - ont attiré l'attention sur ces problèmes.
Cases of occupational exposure and a number of incidents of spillage, small in scale but with a highly visible and publicized impact on fresh water fish, drew attention to the problems.
La loi relative aux salmonidés et aux poissons d'eau douce de 1992 consacre le droit des enfants âgés de moins de 16 ans de pêcher des poissons d'eau douce sans permis de pêche.
The Act relating to salmonids and fresh—water fish etc. of 1992 provides for the right of children under the age of 16 to catch fresh water fish without a fishing licence.
La République de Corée, par exemple, prévoit une extinction des espèces de poissons d'eau froide dans la mer Jaune sous l'effet d'une élévation de la température de l'eau de mer.
The Republic of Korea, for example, expects the extinction of cold-water fish in the Yellow Sea due to a rise in sea-water temperature.
On ne disposait pas d'informations détaillées sur les activités menées en vue de procéder à un inventaire des stocks des eaux profondes et à une évaluation des effets de la pêche sur les populations de poissons d'eaux profondes et leurs écosystèmes.
Detailed information was not available on current activities to undertake an inventory of deep-water stocks and an assessment of the effects of fishing on deep-water fish populations and their ecosystems.
L'exposition au méthylmercure résulte de la consommation de poissons d'eau douce et d'eau de mer et d'animaux qui s'en nourrissent.
Exposure to methylmercury occurs from eating fresh or marine water fish and animals that feed on fish.
La production de poissons d'eau douce et de mer et de crevettes a augmenté, passant de 681 000 tonnes à peine en 1987/88 à 1 579 000 tonnes en 2002/03.
58. The production of fresh water and salt-water fish and prawn has grown from only 681,000 tons in 1987-88 to 1,579,000 tons in 2002-2003.
La République de Corée prévoit l'extinction des poissons d'eau froide de la Mer jaune en raison d'une élévation de la température de l'eau.
The Republic of Korea expects the extinction of cold-water fish in the Yellow Sea due to a rise in sea-water temperature.
On ne dispose pas d'informations détaillées sur les activités menées en vue de procéder à un inventaire des stocks des eaux profondes et à une évaluation des effets de la pêche sur les populations de poissons d'eaux profondes et leurs écosystèmes (par. 192).
Detailed information was not available on current activities to undertake an inventory of deep-water stocks and an assessment of the effects of fishing on deep-water fish populations and their ecosystems (paragraph 192).
La République de Corée, par exemple, prévoit que l'élévation de la température de l'eau de mer entraînera une extinction des espèces de poissons d'eau froide dans la mer Jaune.
For example, the Republic of Korea expects the rise in sea-water temperature to lend to the extinction of cold-water fish in the Yellow Sea.
Il a écrit un livre passionnant sur le poisson d'eau douce. Vraiment?
Has written just a page-turner of a book on fresh water fish.
Il s'agit de la plus importante migration de poissons d'eau douce au monde.
This is the world's largest fresh water fish migration.
Mais ces poissons d'eau froide filent vers une impénétrable barrière d'eau chaude qu'ils ne traverseront pas. Le courant des Aiguilles.
But these cold-water fish are heading towards an impenetrable barrier of warm water that they will not cross, the Agulhas Current.
Les poissons d'eau douce ont meilleur goût quand ils sont cuits ainsi.
Fresh water fish tastes better when it's burnt like this.
Les scientifiques analyseront les polluants présents dans le riz et les graminées, les sols et les déchets industriels, les poissons, l’eau (reconstituée), les sédiments et la pollution atmosphérique.
Scientists will analyse pollutants in rice and grain foods, soils, industrial wastes, fish, water (synthetic), sediment and the atmosphere.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test