Traduzione per "poison lent" a inglese

Poison lent

• slow poison

Esempi di traduzione.

slow poison

Le VIH/sida est appelé cancer du sang, poison lent, sorcellerie.
People referred to HIV/AIDS as cancer of the blood, slow poison or witchcraft.

Tu sais, Pete ? De là d'où je viens, On dit que l'amour est un poison lent ou rapide.
You know, Pete, back where I come from, folks call that love stuff quick poison or slow poison.

La boisson, c'est un poison lent et aucun plus.
The drink, it is a slow poison and no more.

Votre amour est un poison lent.
Slow poison love's what you and Dorinda got..

Mais si c'est un poison lent, c'est une fièvre qui habite ton corps pour des milliers d'années.
But if it's slow poison, it's like a fever that aches in your bones for a thousand years.

Elles leur donnent chaque matin un poison lent, et chaque soir son antidote.
Each morning, they give them a slow poison, and every evening the antidote.