Traduzione per "point de reception" a inglese

Point de reception

• reception point
• point of reception

Esempi di traduzione.

reception point

Le secrétariat avait vérifié auprès de tous les points de réception de la correspondance et informé la Partie concernée que la CEE n'avait pas reçu ladite lettre.
The secretariat checked all incoming reception points for correspondence, and informed the Party concerned that the letter had not been previously received by ECE.

Étant donné les itinéraires de réapprovisionnement, le complexe du soutien logistique a été établi à Laayoune, qui sert de point de réception primaire pour toutes les fournitures destinées à la Mission.
Given the resupply routes, the Logistics Complex has been established in Laayoune, which serves as the primary reception point for all supply items for the Mission.

La deuxième étape serait principalement consacrée à la mise en place du secteur terrien par la création d'un réseau de points de réception des données106.
The second stage would involve primarily the development of the ground segment by creating a network of data-reception points. 106/

Le Manuel sur le rapatriement consenti du HCR: International Protection (Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, 1996 section 2.4) note que << parmi les éléments de `sécurité et dignité' il faut envisager: la sécurité matérielle des réfugiés à toutes les étapes pendant et après son retour, y compris en route, au point de réception et de destination; la nécessité de l'unité familiale; une attention au besoin des groupes vulnérables, la suppression et si cela n'est pas possible la réduction à un minimum des formalités de passage des frontières; la permission pour les réfugiés d'amener leur possession transportable lorsqu'ils retournent; le respect des saisons d'école et de culture dans le calendrier de ces mouvements; enfin, la liberté de mouvement >>.
The Handbook on Voluntary Repatriation: International Protection (United Nations High Commissioner for Refugees, 1996, section 2.4) states that "among the elements of `safety and dignity' to be considered are the refugees' physical safety at all stages during and after their return, including en route, at reception points and at the destination; the need for family unity; attention to the needs of vulnerable groups; the waiver or, if not possible, reduction to a minimum of border crossing formalities; permission for refugees to bring their movable possessions when returning; respect for school and planting seasons in the timing of such movements; and freedom of movement".

Après avoir été informé au cours de cette rencontre de l'existence d'une lettre datée du 1er août, le secrétariat avait vérifié auprès de tous les points de réception et informé la Partie concernée que la CEE n'avait pas reçu ladite lettre.
Upon being informed of the letter of 1 August 2013 during that meeting, the secretariat had checked all incoming reception points for correspondence, and had informed the Party concerned that it had not been previously received by ECE.