Traduzione per "plusieurs milliers de dollars" a inglese

Plusieurs milliers de dollars

• several thousand dollars

Esempi di traduzione.

several thousand dollars

Le coût moyen d'un membre artificiel dans ces camps varie de 200 à 300 dollars, comparé aux plusieurs milliers de dollars que prennent d'autres organisations.
The average cost of a limb in such camps varies between $200 and $300 compared to the several thousand dollars per limb incurred by other organizations.

D'une manière générale, les frais de dossier sont tels − s'élevant à plusieurs milliers de dollars − que les pauvres ne peuvent pas envisager d'entamer une procédure de regroupement.
As a rule, the processing fees, which could amount to several thousand dollars, were such that those living in poverty could not afford to initiate a reunification procedure.

À Bay et à Bakool, Al-Shabaab a continué d'empêcher le retour de la présence des Nations Unies, insistant pour qu'un mémorandum d'accord soit signé et que des frais d'enregistrement, s'élevant à plusieurs milliers de dollars pour chacun des organismes des Nations Unies, soient versés avant que les institutions en question ne soient autorisées à retourner dans la zone.
In Bay and Bakool, Al-Shabaab continued to prevent the return of a United Nations presence, insisting that a memorandum of understanding be signed and that registration fees, amounting to several thousand dollars for each United Nations agency, be paid prior to re-entry.

La coexistence de ces deux sources de données induit des risques, qui se traduisent notamment par un écart de plusieurs milliers de dollars, relevé par les auditeurs entre le SIG et ProFi.
The coexistence of these two sources of data leads to risks. In particular, discrepancies between IMIS and ProFi totalling several thousand dollars were noted by the Board.

Pour sa part, la République de Corée compte sur la généralisation du haut débit pour améliorer l'efficacité industrielle, créer des activités et des emplois en ligne, améliorer sa compétitivité sur les marchés mondiaux, avec pour conséquence une hausse de plusieurs milliers de dollars du produit national brut par habitant.
The Republic of Korea, for instance, expects pervasive broadband to increase industrial efficiency, create e-business and jobs, improve global competitiveness, and add the equivalent of several thousand dollars to per capita GDP.

4. Il est rappelé aux fonctionnaires que, s'ils souhaitent se prévaloir de la faculté offerte en matière d'assurance, leur indemnité de départ risque d'être réduite de plusieurs milliers de dollars.
4. Staff members should be aware that exercise of the added insurance option may involve a deduction from the termination indemnity of several thousand dollars.

Les peines pour rapports sexuels illégaux vont d'une amende de plusieurs milliers de dollars à 15 années d'emprisonnement.
Sentences for unlawful carnal knowledge ranged from fines of several thousand dollars to a sentence of 15 years in prison.

Aux États-Unis et en Europe, le coût de l'élimination des déchets industriels et miniers dangereux peut atteindre plusieurs milliers de dollars par tonne en raison de la législation en vigueur en matière de protection de l'environnement.
Under American and European environmental laws, the cost of disposing of hazardous industrial and mining waste can reach as high as several thousand dollars per ton.

Un conseil en activité a admis devant les enquêteurs du Bureau qu'il donnait régulièrement des cadeaux à son client et qu'il avait, à une occasion, fait un don de plusieurs milliers de dollars à la soeur du détenu, qui se trouvait en difficultés sur le plan financier.
35. One current counsel admitted to OIOS that he had regularly given gifts to his client and that once a donation of several thousand dollars had been made to the detainee's sister, who was in financial difficulties.

Les deux hommes ont été arrêtés le 12 septembre 2001 au Texas pour infraction à la législation sur l'immigration, après que des agents de la force publique eurent découvert dans leurs affaires des cutters, de la teinture pour cheveux, un couteau et plusieurs milliers de dollars.
The men had been detained on immigration violations on 12 September 2001 in Texas, after law enforcement officials found box cutters, hair dye, a knife and several thousand dollars among their belongings.