Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Ils sont encore plus réticents à l’invoquer contre d’autres États lorsque le problème se pose réellement».
They are even more reluctant to invoke it against other States when actual cases arise”.
L'instabilité politique et le fait que les efforts de réconciliation nationale piétinent ont rendu les donateurs plus réticents.
Political instability and the absence of progress towards national reconciliation have made donors more reluctant to provide funding and resources for Somalia.
Les pratiques à cet égard varient, car certains pays sont disposés à partager leurs données alors que d'autres sont plus réticents.
Practices differ in this regard, since some countries are prepared to share data, while others are more reluctant to do so.
Cela montre que la communauté internationale est beaucoup plus réticente à contracter des engagements en matière de non-discrimination sexuelle qu'en matière de non-discrimination pour raison de race.
This shows how much more reluctant the international community is to undertake commitments to prevent gender discrimination than to prevent racial discrimination.
Ceci tient à un certain nombre de problèmes, notamment le fait que les groupes armés sont plus réticents à libérer les filles, et que les filles sont plus réticentes à s'identifier comme étant précédemment associées à des forces et groupes armés en raison de l'opprobre dont elles font l'objet.
This is the result of a number of challenges, such as the fact that armed groups are more reluctant to release girls, and that girls are more reluctant to identify themselves as formerly associated with armed forces and groups because of the additional stigma they face.
Les magistrats et les médecins, qui sont peut—être encore plus réticents que les enseignants, font également l'objet d'une sensibilisation spécifique.
Magistrates and doctors, who were perhaps even more reluctant than teachers, had also been specifically targeted.
La préférence va aux femmes car, non qualifiées, elles sont la maind'œuvre la moins coûteuse; elles sont par ailleurs plus réticentes que les hommes à se plaindre de leurs conditions de travail.
Females are preferred, as unskilled women are the cheapest labour available and also because women are more reluctant to complain about the working conditions.
En outre, les femmes sont plus réticentes à signaler les handicaps, en raison de facteurs sociaux ou culturels.
Moreover, women are more reluctant to report disabilities, because of social or cultural factors.
Il existe de réelles difficultés à valoriser la complémentarité entre les femmes et les hommes Ceux-ci sont en général plus réticents aux changements de comportements.
Males generally do not value the complementarity between men and women and are more reluctant to change their behaviour.
En plus de la peur qu'elles ont de perdre leur emploi, beaucoup d'entre elles ont des liens familiaux avec leurs employeurs et sont donc plus réticentes à se plaindre.
In addition to their fear of loosing their jobs, many of these women are connected through family ties with their employers, and therefore are even more reluctant to complain.
Eric Placton. M. Placton était un peu plus réticent à l'idée de venir ici.
Mr. Placton was a little more reluctant to stop by.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test