Traduzione per "plus marquée que" a inglese

Plus marquée que

• more marked than
• greater than

Esempi di traduzione.

greater than

La chute des recettes pétrolières, beaucoup plus marquée que celle que laissaient entrevoir les projections antérieures, a eu un effet extrêmement négatif sur la situation budgétaire des pays de la région.
The sharp decline in oil revenue, which was far greater than previously projected, had an extremely negative effect on budgetary positions in the region.

Un problème essentiel que posent les objectifs du Millénaire pour le développement est de savoir comment intégrer dans les cyberstratégies nationales les perspectives TIC en faveur des pauvres afin de réduire les fractures numériques nationales qui sont souvent beaucoup plus marquées que la fracture internationale.
A major challenge that the Millennium Development Goals pose was how to create space for pro-poor ICT perspectives in national estrategies, in order to bridge national digital divides, which are often even greater than the international divide.

En proportion du PIB, la réduction du déficit est beaucoup plus marquée que l'effort entrepris en Europe, dont on parle pourtant beaucoup plus.
As a share of GDP, the consolidation has been greater than the much discussed fiscal consolidation in Europe.

Le taux de survie de 66 % correspondant à l'ensemble de la Coopérative est calculé en tenant compte du taux beaucoup plus bas du groupe de Nellim, ce qui signifie que la différence est plus marquée qu'elle ne le paraît.
The Cooperative's rate of 66 per cent includes the much lower rates of the Nellim group, which means that the difference is greater than it appears to be.

Qu'il s'agisse du Partido Popular (PP) ou du Partido Socialista Obrero Español (PSOE), cette augmentation est plus marquée chez les femmes.
In both the Popular Party (PP) and the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE), the increase in female membership has been greater than that of male membership.

Les différences entre les sexes se sont confirmées, celles entre les revenus étant plus marquées que celles entre les niveaux d'éducation, ce qui révèle une discrimination persistante entre les sexes.
Gender-based differences were confirmed, with the differences in income being greater than those in education, showing that gender-based discrimination still exists.