Traduzione per "plus grande partie" a inglese

Plus grande partie

sostantivo

• better part of

Esempi di traduzione.

better part of sostantivo

J'ai réussi à rester caché pendant la plus grande partie d'un siècle.
I managed to stay hidden for the better part of a century.

Quand tu deviens adulte... tu as déjà passé à travers la plus grande partie de la vie.
When you get grown-up you already passed throughout the better part of life.

La plus grande partie de la journée.
Better part of the day.

Onzième, en fait, pour la plus grande partie de 1996.
Uh, 11 th, actually, for the better part of'96.

Geordi, j'ai passé la plus grande partie de ma vie à explorer l'espace, à découvrir des mondes nouveaux.
Geordi, I've spent the better part of my life exploring space. I've charted new worlds.

Je veux dire, la plus grande partie de ta vie?
And by "always," I mean for the better part of your life.

Il a été assiégé à Alexandrie la plus grande partie de l'année.
He has been besieged in Alexandria the better part of a year.

Nous avons supprimé la plus grande partie de leurs forces.
We took out the better part of their forces.

J'ai été son patron pour la plus grande partie de l'année.
I've been his boss for the better part of a year.

Et il a passé la plus grande partie de l'année à vouloir la tête de Chin.
And he's been after Chin's scalp for the better part of a year.