Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
3) Le «trou record» dans la couche d'ozone en 1993 s'expliquait surtout par une stratosphère plus froide que d'habitude, un tourbillon circumpolaire stable et les projections volcaniques du mont Pinatubo.
(3) The 1993 record ozone "hole" was due primarily to a colder than normal stratosphere, a stable polar vortex and volcanic aerosols originating from Mt. Pinatubo.
El Niño est un courant côtier chaud qui se déplace chaque année vers le sud, le long de la côte de l'Equateur vers la fin du mois de décembre et qui s'étend tous les 7 à 10 ans jusqu'à la côte du Pérou; il peut être à l'origine de conditions météorologiques catastrophiques dans plusieurs régions du monde, provoquant notamment de fortes pluies et des inondations ainsi que des hivers plus froids que la normale aux Etats-Unis et de graves sécheresses et tempêtes de sable en Australie.
El Niño is a warm inshore current annually flowing south along the coast of Ecuador around the end of December and extending about every 7 to 10 years down the coast of Peru; it can bring devastating weather to several global regions, including heavy rains and flooding as well as colder than normal winters across the United States, and severe droughts and dust storms in Australia.
De surcroît, l'hiver 2011/12 avait été plus froid que la normale, si bien qu'il avait fallu redéployer des systèmes de chauffage supplémentaires, ce qui a entraîné une augmentation de 1,5 % de la consommation de carburant destiné aux groupes électrogènes.
In addition, the 2011/12 winter had been colder than normal, requiring the deployment of additional heating equipment and a consequential 1.5 per cent increase in generator fuel consumption.
L'accroissement prédit de la température de surface mondiale d'ici à 2030, par rapport aux 100 dernières années, durant lesquelles la température a augmenté de seulement 0,7 °C, varie entre 2 et 4,5 °C ou, dans un scénario extrême, 6 °C. Dans ce contexte, il fait remarquer que l'époque glaciaire la plus récente a été en moyenne 5 °C plus froide que l'actuelle température de surface mondiale et que la température a mis 4 000 ans pour remonter.
The predicted increase in global surface temperature by 2030 relative to the past 100 years, when temperature had increased by only 0.7 degrees C, ranged from 2 to 4.5 degrees C, or, in an extreme scenario, 6 degrees C. In that context, he pointed out that the most recent ice age had been on average 5 degrees C colder than current global surface temperature and it had taken temperatures 4,000 years to recover.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test