Traduzione per "plus d'intérêt" a inglese

Plus d'intérêt

• more interest

Esempi di traduzione.

more interest

Ces dernières années, le partenariat a suscité beaucoup plus d'intérêt et commence à être utilisé activement et de façon stratégique.
The concept has attracted much more interest in the last few years, and is beginning to be used pro-actively and strategically.

42. Le Rapporteur spécial souhaiterait inviter les Etats, et spécialement ceux qui n'ont pas encore répondu aux communications, à plus de coopération et à plus d'intérêt.
42. The Special Rapporteur would like to invite States, and especially those which have not yet replied to communications, to show more cooperation and more interest.

Les propositions qui y sont formulées présentent sans doute plus d'intérêt pour d'autres organes conventionnels que pour le CERD, mais certaines remarques sont très pertinentes.
The proposals it contained were doubtless of more interest to other treaty bodies than they were to CERD, but some of its observations were extremely pertinent.

Par exemple, les campagnes antitabac ont attiré beaucoup plus d'intérêt et ont donné beaucoup plus de résultats que les campagnes contre la toxicomanie.
For example, anti-smoking campaigns have drawn much more interest and achieved much more success than anti-addiction campaigns.

Toutefois, au cours des 20 dernières années, ils avaient suscité plus d'intérêt que ceux utilisant de l'ammoniac.
Over the previous 20 years, however, more interest had been expressed in such use than in the use of ammonia.

Il pourrait être salutaire de faire naître plus d'intérêt pour la Conférence dans les capitales et d'y faire changer les états d'esprit à son égard.
Generating more interest and changing the attitude towards the Conference in capitals could be a welcome remedy.

La proposition du Gouvernement mexicain de leur permettre de s'établir au Mexique présente d'autant plus d'intérêt que le Gouvernement guatémaltèque se montre encore quelque peu hostile à leur retour.
The proposal by the Government of Mexico to allow them to settle in Mexico was all the more interesting as the Government of Guatemala was still somewhat hostile to their return.

Ce que le rapport omet offre plus d'intérêt que ce qu'il révèle.
The report is rather more interesting in what it conceals than in what it reveals.

Certaines mesures suscitent beaucoup plus d'intérêt que d'autres;
Some attract much more interest than others.

Les femmes manifestent plus d'intérêt envers la poursuite de leurs études et le relèvement de leur niveau de connaissances.
Women are more interested in continuing and upgrading their education.

Elle pourrait être première si elle montrait plus d'intérêt en physique.
She could rank first... if she showed more interest in Physics.

Je m'attendais à plus d'intérêt
I expected more interest

Plus de dettes, plus d'intérêts, de factures impayées.
No more debts, no more interests, no more unpaid bills.

Je refuse de payer plus d'intérêts !
I'm not going to pay any more interest!

La riposte engendre encore plus d'intérêt.
Fighting back creates more interest.

Je suis habituée à rembourser avec plus d'intérêt.
I'm used to repay with more interest.

Ça amène plus d'intérêt pour le DVD.
It just means that there's more interest on DVD.

Ce qui nous touche personnellement a toujours plus d'intérêt.
Aren't we more interested in something that concerns us personally?

On n'avait plus rien à se dire, plus d'intérêts communs.
No more talks, no more interests together.

Les gens regarderont ce drama avec encore plus d'intérêts.
People will now watch the drama with more interests.