Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
36. M. CHIGOVERA dit que, d'ici la prochaine session, il aura ajouté à la liste le nom des Etats parties qui ont cinq ans ou plus d'années de retard dans la présentation de leurs rapports.
36. Mr. CHIGOVERA said, in that context, that by the next session he would have added to that list States parties whose reports were five or more years overdue.
Bien qu'ayant une espérance de vie plus longue, les femmes ont plus d'années de vie en mauvaise santé que ces derniers.
Although their life expectancy is longer, women have more years of poor health than men.
La scolarisation dans le secondaire prend le pas sur l'enseignement primaire : la littérature a montré de façon convaincante que plus d'années à l'école sont associées à la capacité des filles d'exprimer leurs droits et de mieux se protéger elles-mêmes et protéger leurs familles contre les maladies (Unterhalter, 2013).
Secondary school enrolment is emphasized over primary schooling: the literature has convincingly shown that more years in school are associated with girls being able to articulate their rights and better protect themselves and their families against illness (Unterhalter, 2013).
Malgré la hausse de l'âge, on prévoit que les femmes passeront plus d'années à la retraite que les hommes et la plus grande partie de leur vie adulte.
Taking into account the increases in State Pension age, women are still projected to spend more years in retirement and a greater proportion of their adult life in retirement than men.
D'autre part, les travailleuses ont en moyenne à leur actif plus d'années de scolarité effective que leurs collègues de sexe masculin : 29 % d'entre elles ont plus de 11 années de scolarité, contre 20 % seulement des hommes.
On the other hand, workingwomen, on the average, have more years of formal education than their male colleagues: 29 percent of workingwomen, have more than 11 years of formal education as compared with 20 percent of workingmen.
Tant dans la classe d'âge des 30 à 39 ans que dans celle des 50 à 59 ans, les hommes ont à leur actif plus d'années de formation que les femmes du même âge (13,1 contre 12,4 et 12,8 contre 11,6 années).
In both the 30 to 39 and 50 to 59 age brackets, men have more years of education than women of the same age (13.1 as against 12.4 and 12.8 as against 11.6 years).
De meilleures informations et observations factuelles, des systèmes de santé renforcés, un accent sur la prévention, une approche << pangouvernementale >> et une action multisectorielle, des stratégies ciblées sur les facteurs de risque clefs, et, surtout, la reconnaissance que nous devons donner à chacun, dès la naissance, puis tout au long de son développement et de sa vie professionnelle jusqu'à la vieillesse, les possibilités, la sécurité et la qualité de vie qui atténueront le fardeau de la maladie et donneront plus d'années à nos vies et plus de vie à nos années.
A stronger information and evidence base, enhanced health-care systems, a focus on prevention, a whole-of-Government approach and a multisectoral response, targeted strategies on key risk factors, and, not least, a recognition that we must give all of our peoples, from birth, as they grow and work through their lives and as they age, the opportunities, the security and the quality of life which will lift the burden of disease and give all of us more years to our lives and more life to our years.
J'essaye de sortir de ce bordel. sans ajouter plus d'années.
I'm trying to get the hell out of here, not add more years.
Je peux vous condamner à plus d'années que vous avez déjà purgées.
I can sentence you to more years than you've already served.
Sache que je suis en vie depuis plus d'années que tu ne l'imagines.
Then know that I have been alive more years than you can imagine.
J'ai passé plus d'années dans ce pays que vous.
But I have spent more years of my life in this country than you.
Tu vas en avoir pour plus d'années que tout ton or et tes disques de platines combinés.
You gonna get hit with more years than all your gold and platinum records combined.
Ils ont plus d'années d'expérience en vente que l'âge de tous nos stagiaires réunis.
They have more years of sales and life experience than the age of most of our interns.
Désolé, tu as dit que tu voulais construire un futur avec quelqu'un qui aurait plus d'années à partager.
Sorry, you said you wanted to build a future with someone with more years to share.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test