Traduzione per "plantation de forêt" a inglese

Plantation de forêt

• forest plantation

Esempi di traduzione.

forest plantation

Au Mozambique, des activités de reboisement ont créé 8 000 emplois au cours de la période 2005-2009 et de grandes plantations de forêts commerciales ont concerné plusieurs zones;
In Mozambique, reforestation activities generated 8,000 jobs during the period 2005-2009, and large-scale commercial forest plantations have been established in several areas;

Cette analyse, qui utilisera une notion plus large (<<forêts plantées>> plutôt que <<plantations de forêts>>), suivra une méthode analogue à celle qui a été appliquée pour obtenir des prévisions quant à l'approvisionnement en bois susceptible de provenir des plantations.
This study will use a broader definition (i.e. "planted forests" rather than "forest plantations") but will follow a similar methodology as previously to produce forecasts of potential plantation wood supply.

Alors qu'il est de plus en plus fréquent de planter des forêts aux fins de la production énergétique, les compromis nécessaires à la production de bioénergie suscitent de plus en plus de préoccupations, en particulier en ce qui concerne les répercussions sur les forêts, l'émission de dioxyde de carbone et les effets indirects de l'affectation des terres.
32. As forest plantations for energy production become more common, there are increasing concerns about the trade-offs related to bioenergy use, particularly its effects on forests, carbon dioxide emissions and indirect land use effects.

Au cours de la même période, l'extension naturelle des forêts et la plantation de forêts ont touché 5,7 millions d'hectares, soit une perte nette annuelle de superficie forestière estimée à 7,3 millions d'hectares (200 km2 par jour).
During this same period, natural expansion of forests as well as the expansion of forest plantations affected 5.7 million hectares per year, resulting in an annual net loss of total forest cover estimated at 7.3 million hectares, or 200 km2 per day.

Ainsi, les plantations de forêts apparaîtront dans la CRN comme une augmentation du stock forestier.
Similarly, the establishment of forest plantations are also captured in NRA as an increase of the forestry stock.

L'action contre le déboisement et la dégradation des forêts a porté en priorité sur la prévention de la dégradation, le relèvement des zones forestières dégradées, la prévention des incendies de forêts, la lutte contre l'exploitation illicite des forêts et la plantation de forêts.
41. Efforts to reduce deforestation and forest degradation have focused on preventing land degradation, rehabilitating degraded forest areas, preventing forest fires, combating illegal logging and establishing forest plantations.

L'analyse comparative détaillée a été réalisée en groupes de travail consacrés aux termes et définitions connexes, dont ceux des forêts naturelles, des forêts plantées, des plantations de forêts, des arbres situés hors des forêts et des forêts aménagées.
The detailed comparative analysis was done in working groups on the related terms and definitions, including natural forests, planted forests, forest plantations, trees outside forests, and managed forests.

8. Dans l'ensemble du monde, il y a approximativement 100 millions d'hectares de plantations de forêts, auxquels s'ajoutent 14 millions d'hectares de plantations de caoutchouc, qui produisent aussi de plus en plus de bois et d'autres biens forestiers.
8. There are approximately 100 million ha of forest plantations worldwide, with an additional 14 million ha of rubber and coconut oil palm plantations, which increasingly also provide wood and other forest goods and benefits.

Les mesures incitant à planter des forêts comportant plusieurs espèces, notamment sur des terres auparavant cultivées, ont été accrues ou ont fait l'objet d'une plus grande publicité; on compte que cela aidera à retenir le carbone.
Incentives have been increased or have been better publicized for multiple-species forest plantations, including those established on land released from agriculture; this is expected to assist in carbon sequestration.

Grâce à cette loi sans précédent, qui subventionne 75 % des coûts directs des plantations de forêts, sans compter l'entretien et la maintenance au cours des deux premières années de la replantation des forêts, les premiers 2 500 hectares de forêts ont été subventionnés entre 1995 et 1996.
This unprecedented law provides subsidies for 75 per cent of the direct cost of forest plantations, in addition to care and maintenance support for the first two years after replanting. In 1995 and 1996 we subsidized the replanting of the first 2,500 hectares.