Traduzione per "placer et mettre" a inglese

Placer et mettre

• place and put

Esempi di traduzione.

place and put

Nous devons donc veiller à ce qu'un mécanisme soit mis en place pour mettre fin aux calomnies proférées contre les religions, les cultures ou les sociétés, de manière à préserver la paix, la sécurité et la stabilité internationales.
We must therefore ensure that a mechanism is put in place to put an end to any defamation of religions, cultures or societies, in order to maintain international peace, security and stability.

23. L'ensemble important de lois dont il a été question plus haut sous-tend les stratégies et les plans que nous avons mis en place pour mettre les enfants, et en particulier les enfants défavorisés, au coeur de la politique et de la pratique au Royaume-Uni.
The substantial new body of legislation described above provides the underpinning for the strategies and plans we have set in place to put children, in particular disadvantaged children, at the heart of policy and practice in the UK.

Des mesures efficaces doivent être mises en place pour mettre fin à la détention illégale d'armes de petit calibre par les populations civiles à la suite de situations de crise ou de conflit.
Effective measures must be put in place to put an end to the illegal possession of light weapons by civilian populations following situations of crisis and conflict.

Dans une lettre datée du 3 juin adressée au Conseil de sécurité, le Représentant permanent de la Turquie auprès de l'Organisation des Nations Unies a répliqué en demandant au Gouvernement iraquien de veiller à ce que les moyens nécessaires soient mis en place pour mettre un terme à toute activité terroriste susceptible d'être menée par le Parti des travailleurs du Kurdistan à partir du territoire iraquien.
In response, in a letter to the Security Council on 3 June, the Permanent Representative of Turkey to the United Nations requested the Government of Iraq to ensure that the necessary means were put in place to put an end to any terrorist activities conducted by the Kurdistan Workers' Party from Iraqi territory.

L'Union africaine est la mieux placée pour mettre fin à ces conflits; nous devons l'aider à trouver des solutions durables aux problèmes qui rendent la vie cruelle pour beaucoup d'habitants de ces régions.
The African Union is best placed to put an end to these conflicts, and we must help it by finding lasting solutions to the problems that make life so cruel in very many of these regions.