Traduzione per "placements en actions" a inglese

Placements en actions

• equity investments

Esempi di traduzione.

equity investments

Les titulaires des postes P-5 et P-4 s'occuperaient de la gestion des placements en actions.
The incumbents of the P-5 and P-4 posts would handle equity investments.

Au paragraphe 26, l'UNU a accepté de revoir, comme le Comité le recommandait et en coordination avec la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, la proportion des placements en actions dans la composition actuelle du portefeuille du Fonds de dotation.
32. In paragraph 26, UNU agreed with the Board's recommendation that it review, in coordination with the United Nations Joint Staff Pension Fund, the current allocation in the investment portfolio in relation to the proportion of the equity investment in the Endowment Fund.

Les investisseurs partaient normalement du principe que les investissements directs étaient relativement indépendants des autres courants d'investissements étrangers, mais la récente crise financière avait eu des effets négatifs sur les placements en actions : le volume des IDE en 1995 serait sans doute inférieur de moitié à celui de 1994.
Investors normally assumed that direct investment was relatively independent of other kinds of foreign investment flows, but the recent financial crisis had impacted adversely on equity investment: FDI in 1995 was likely to be less than half that in 1994.

a Y compris les placements en actions et obligations de portefeuille.
a Including portfolio debt and equity investment.

Cette classe d'actifs comprend plusieurs fonds qui effectuent des placements immobiliers essentiels et non essentiels, notamment des rachats de créances, des investissements à valeur ajoutée et des placements en actions.
This asset class includes several funds that invest both in core real estate and in non-core type real estate, including debt, value-added and opportunistic equity investments.

Les placements en actions à faible capitalisation nécessitent des visites fréquentes auprès des sociétés aux fins de recherches, car les conseillers en placements et les sociétés de courtage fournissent moins d'information sur ces types de placements.
Small capitalization equity investments require frequent visits to companies for purposes of research as less information is provided by investment advisers and brokerage houses on these types of investments.

Le gestionnaire de placements en actions Nicholas Applegate Capital Management de San Diego a été remercié en décembre 2001, et le portefeuille géré par lui a été transféré à parts égales à la Gulf International Bank et à Lombard Odier.
The equity investment manager, Nicholas Applegate Capital Management in San Diego, was terminated in December 2001, and the portfolio managed by it was transferred equally to Gulf International Bank and Lombard Odier for management.

a) Confier à l'extérieur une partie des placements en actions et utiliser, pour mieux contrôler le risque, une méthode de gestion sur indices concernant les actions de sociétés des pays développés;
(a) Outsource a part of equity investments and utilize index-tracking management in the developed markets for better risk control;

d) Certains comités nationaux ont effectué des placements obligataires à long terme et des placements en actions.
(d) Some National Committees made long-term and equity investments.

b) Continuer à confier les placements en actions de sociétés à faible capitalisation à un organisme de gestion extérieure de façon à maximiser les avantages des recherches qu'effectuent les spécialistes extérieurs sur ce type de sociétés, tout en conservant, au Service de la gestion des placements, un effectif minimum;
(b) Continue to outsource small capitalization equity investments so as to maximize the benefits to be derived from the field research capability of external specialists while keeping the number of members of the Service's investment team to a minimum;