Traduzione per "pitreries" a inglese

Pitreries

sostantivo

• clowning
• tomfoolery
• clownery

Esempi di traduzione.

clowning sostantivo

Vous êtes un pitre.
You are a clown.

Arrête tes pitreries.
Stop your clowning.

Regardez-le, ce pitre !
Look at that clown!

Un pitre pitoyable.
A pitiful clown.

Cérébral ou pitre?
- Brainiac or class clown?

- Vous etes un pitre.
- You're a clown.

Arrêtez de faire le pitre.
Let's stop clowning.

tomfoolery sostantivo

Assez de tes pitreries, Todd.
Enough of your tomfoolery, Todd.

Je ne tolérerai pas de pitreries venant des résidents ce soir. Une sage précaution, ma Soeur.
I will not tolerate tomfoolery from the residents tonight.

Non, je t'avais dit le nom de Fabre sur une pitrerie.
No. I said: The name Fabre on a poster for tomfoolery.

Mamie m'a parlé de tes pitreries dans la remise.
Mammy, here, told me about your tomfoolery in the tool shed.

Nos, arrêtez les pitreries.
No, stop the tomfoolery.

j'appelle manigances et pitreries.
I call shenanigans and tomfoolery.

Floyd et moi avons très peu de patience avec votre Malarkey, manigances, ou pitreries.
Floyd and I have very little patience with your malarkey, shenanigans, or tomfoolery.

Ce n'était que des pitreries.
It was just, like, tomfoolery.

Tu vois le nom de Fabre sur l'affiche d'une pitrerie?
Imagine our good name of Fabre on a poster for tomfoolery!

Il faut avoir des pré-requis en pitreries mais pour les femmes c'est pas grave.
You need a tomfoolery pre-req, but they waive it for women.

clownery sostantivo

Bon ! Messieurs ! L'heure n'est plus aux dribbles ou aux jeux de jambes, ni a n'importe quelle autre pitrerie ballonnesque !
This is no time for dribbles, stepovers and other football clownery.