Traduzione per "phréatique" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La pollution des rivières, des ruisseaux et des lacs contamine les nappes phréatiques et les eaux de surface, exposant ainsi les populations à des maladies causées par l'environnement.
Pollution of rivers, streams and lakes contaminate ground and surface waters, thus, exposing the population to environmentally-related diseases.
c) Les taux d'utilisation de l'eau dépassent de loin la reconstitution annuelle des nappes phréatiques.
6. (c) Yemen’s water utilization rates substantially exceed the annual recharge of ground water tables.
- Préserver la nappe phréatique et rendre le creusement de puis moins nécessaire.
- Preservation of the ground water table and reduced dependence on dug wells.
La pollution provenant de sources ponctuelles et la mauvaise qualité de l'eau potable et des nappes phréatiques sont d'autres problèmes qu'il convient de résoudre.
The pollution load from point sources, the poor quality of drinking water and ground water quality are other important issues to be addressed in the basin.
Ce rechargement permet d'élever le niveau des nappes phréatiques qui a baissé en de nombreux endroits à cause de la surextraction de l'eau.
Ground water recharge also helps bring up the water table, which has gone down in many places due to over-extraction.
Nombre d'entre elles ne répondent pas aux critères sanitaires de base en matière d'emplacement et de protection des nappes phréatiques, et leur capacité est insuffisante.
Many of them do not fulfil basic sanitary criteria concerning location and protection of ground water and their capacity is insufficient.
La priorité sera accordée à l'évaluation et à la gestion des nappes phréatiques, aux méthodes d'irrigation utilisant peu d'eau ainsi qu'à la pollution de l'eau.
Priority will be given to assessment and management of ground water resources, new water-conserving irrigation methods, and water pollution.
La pollution des fleuves, des cours d'eau et des lacs contamine la nappe phréatique et les eaux de surface, exposant la population à des maladies liées à l'environnement.
Pollution of rivers, streams and lakes contaminates ground and surface water exposing the population to environmentallyrelated diseases.
La décharge se trouve dans une zone sablonneuse non imperméabilisée, ce qui entraîne la contamination de la nappe phréatique.
The dump is located in an unsealed sandy area, which means that ground water is contaminated.
cartes topo, liste des codes GPS, cartes des nappes phréatiques, gravimétrie... tables des marées.
Topographical maps, list of GPS codes, ground water maps, gravimetry... tide tables.
liés à la contamination de la nappe phréatique par l'accusé.
For damages, medical expenses and personal trauma due to contamination of the ground water in their area by the defendant.
Au contact avec la nappe phréatique, on a des nuages radioactifs.
But when it hits ground water, it explodes into radioactive clouds.
L'eau lourde s'est échappée dans les canalisations, jusqu'à la nappe phréatique
The heavy water would've flowed out. Into the hospital drains, down in the water table that runs below ground.
La pluie et la neige pénètrent la nappe phréatique, en sous-sol.
'Rain and snow 'become groundwater and sink in under the ground.'
La seule source d'eau potable et les nappes phréatiques sont contaminées par le chrome.
The only drinking water source, ground water, is contaminated with chromium.
- L'eau provient des nappes phréatiques sous la ville.
The water comes from ground water under the town.
La diminution de la nappe phréatique affecte la structure souterraine.
Loss of ground water has badly eroded the land's subterranean structure.
- la superficie des sols affectée par la salinité ou la remontée de la nappe phréatique.
- area affected by salty soil or high water table.
Le niveau des nappes phréatiques baisse dans tous les continents.
Water tables are falling in every continent.
Surveillance des fluctuations du niveau de la nappe phréatique
Monitoring of fluctuations in the water table
Des pesticides ayant infiltré les nappes phréatiques...
The pesticides that seeped through the water table--
c) Éviter la surexploitation et la contamination des nappes phréatiques;
(c) Prevention of overuse and contamination of groundwater aquifers;
La nappe phréatique est cependant menacée par certains polluants.
Groundwater is, however, threatened by a number of pollutants.
:: Le risque de contamination des nappes phréatiques a été réduit
:: Risk of contamination of groundwater was reduced
On a découvert et mis en exploitation des nappes phréatiques.
Fresh groundwater reserves have been found and are being exploited.
Pollution des nappes phréatiques (Groundwater Pollution, A Zaporozec, UNESCO, 2000)
Groundwater Pollution (Groundwater Pollution, A Zaporozec, UNESCO, 2000)
Sont particulièrement en danger le sol et la nappe phréatique.
Especially the soil and the underlying groundwater layers are endangered.
Si la nappe phréatique était contaminée, de l'arsine a pu créer un mélange combustible.
If the groundwater was contaminated, arsine gas could've created a combustible mixture.
As-tu la moindre de ce qui va arriver quand ça atteindra les nappes phréatiques ?
You have any idea what that will do when it hits the groundwater?
Je le poursuis pour contamination de la nappe phréatique avec 1 000 propriétaires.
Yeah, I know who he is. I have a class action suit against him for contaminating groundwater. 1,000 homeowners.
Si les protocoles ne sont pas respectés, le méthane dans les fluides rentre dans la nappe phréatique.
If industry safety protocols aren't followed, methane in the fracking fluid enters the groundwater.
L'exploration du fontis a révélé des galeries reliant le lac aux nappes phréatiques sous la ville.
Exploring the sinkhole revealed galleries linking Lake tablecloths groundwater under the city.
Au cours des six premiers mois de 2007 le Centre national de médecine scientifique et préventive a contrôlé 120 puits artésiens, et les 12 centres de soins de santé primaires des raions ont contrôlé 2 240 puits phréatiques, dont l'entretien est assuré par la population.
In the first 6 months of 2007 the National Centre of Scientific and Applicatory Preventive Health (NCSAPH) investigated 120 artesian wells, the 12 raion Primary Healthcare Centres (PHC) have verified 2240 phreatic wells, the population being involved in their maintenance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test