Traduzione per "pharyngite" a inglese

Pharyngite

sostantivo

• pharyngitis

Esempi di traduzione.

pharyngitis sostantivo

Tant qu'il n'y aura pas de système décentralisé de SSP pour assurer le dépistage, le traitement ou la prévention de la pharyngite à streptocoques, on continuera d'avoir un flux régulier d'enfants et d'adultes handicapés atteints de cardiopathies qui ne sont pas inéluctables.
Until there is an effective decentralized PHC system that identifies, treats or prevents streptococcal pharyngitis, there will continue to be a steady stream of handicapped children and adults with preventable heart disease.

270. En ce qui concerne les troubles respiratoires aigus et l'asthme, la pharyngite à streptocoques, la conjonctivite, les maladies de peau, l'ischémie cardiaque et l'ictus, le Comité observe que, même si ces affections peuvent être associées à la pollution atmosphérique, l'Iran n'a pas tenu compte d'autres causes possibles, telles que la croissance démographique, l'évolution des taux de morbidité, la transformation du mode de vie et des habitudes, et les niveaux accrus de pollution atmosphérique liés au développement économique et industriel.
With regard to acute respiratory diseases and asthma, streptococcal pharyngitis, conjunctivitis, skin diseases, ischemic heart disease, and ictus, the Panel observes that, although these diseases may be associated with air pollution, Iran did not make any allowances for other possible causes, such as population growth, underlying trends in disease rates, changes in lifestyles and habits, and increased air pollution levels resulting from economic and industrial development.

Sauf dans l'Etat de Yap, le dépistage et le traitement de la pharyngite à streptocoques ou des séquelles de cardiopathie rhumatismale chez les enfants se font dans des établissements centraux ou lors de visites épisodiques d'équipes sanitaires.
Except in Yap state, all strategies to identify and treat streptoccal pharyngitis, or identify and treat children suffering from the sequelae of rheumatic heart disease are implemented in centralized settings or through episodic health team visits.

Actuellement, dans les EFM, il est administrativement plus facile d'aiguiller un enfant vers un service de chirurgie à coeur ouvert (50 000 dollars) que de lui administrer de la pénicilline (O,50 dollar) dans un service de SSP pour traiter une pharyngite à streptocoques à temps et éviter une cardiopathie rhumatismale.
Currently, in the FSM, it is administratively easier to refer a child off-island for open heart surgery costing up to $50,000 than it is to provide $0.50 worth of penicillin within a PHC setting to treat streptococcal pharyngitis in time and prevent rheumatic heart disease.

504. La restriction de l'activité physique ou sportive habituelle pour des raisons de santé est un autre indicateur de l'état de santé. 17,3 % des enfants de 2 à 16 ans ont connu une légère restriction de leur activité (parfois avec alitement) pendant les 15 jours précédant l'enquête, en raison d'un rhume, d'une pharyngite ou de la grippe (56,2 %) ou d'un accident (8,3 %).
504. Restricting the habitual practice of sports or physical activity for health reasons is another health status indicator. In the case of children between the ages of 2 and 16, 17. 3 per cent had experienced some slight restriction on their activity (sometime being confined to bed) during the two weeks preceding the survey, as a result of a cold, pharyngitis or influenza (56.2 per cent) or an accident (8.3 per cent).

263. L'Iran déclare que les habitants de 10 provinces occidentales ont été exposés aux polluants produits par les incendies de puits de pétrole (fumée, pluie noire, brouillard d'huile et autres agents toxiques) en quantité suffisante pour provoquer, en 1990 et 1991, un accroissement du nombre des traitements à dispenser en Iran dans le cas des 13 affections ciaprès: troubles respiratoires, pharyngite à streptocoques, conjonctivite, fièvres typhoïde et paratyphoïde, hépatite virale, maladies de peau, anémie, hypertension, ischémie cardiaque, ictus, troubles mentaux, tuberculose et paludisme.
Iran states that the inhabitants in 10 of its western provinces were exposed to pollutants from the oil well fires, such as smoke, black rain, oil mist and other toxic agents, in sufficient quantities to cause an increase in the number of treatments provided for 13 diseases in Iran in 1990 and 1991. The diseases are: respiratory ailments, streptococcal pharyngitis, conjunctivitis, typhoid and paratyphoid, viral hepatitis, skin diseases, anaemia, hypertension, ischemic heart disease, ictus, mental disorders, tuberculosis and malaria.

Le Ministère introduit également un vaccin contre la grippe hémophile de type B, qui cause des maladies bactériennes comme la méningite, la pharyngite, la pneumonie, la polyarthrite et la cellulite;
The ministry is also introducing a vaccine against haemophilus influenzae type B, which causes bacterial diseases such as meningitis, pharyngitis, pneumonia, polyarthritis and cellulites.

181. La population d'âge scolaire est des plus exposée au risque de contracter une pharyngite à streptocoques, un rhumatisme articulaire ou une cardiopathie rhumatismale.
181. The school-aged population is most at risk of developing streptococcal pharyngitis, rheumatic fever and rheumatic heart disease.

L'indemnité demandée correspond aux dépenses engagées pour 24 794 traitements ambulatoires (USD 58 228) et 898 traitements à l'hôpital (USD 37 958) pour toutes sortes d'affections (maladies respiratoires, dysenterie, hépatite virale, maladies de peau, pharyngite à streptocoques, anémie, hypertension, troubles mentaux, etc.).
The compensation sought is for the costs incurred for 24,794 ambulatory treatments (USD 58,228) and for 898 hospital treatments (USD 37,958) for a range of diseases including, inter alia, respiratory diseases, dysentery, viral hepatitis, skin diseases, streptococcal pharyngitis, anaemia, hypertension and mental disorders.

J'ignore d'où viennent ce pyjama et ces cigarettes, mais ça n'arrange pas votre pharyngite.
I don't know where you got those pyjamas, or these cigarettes... your pharyngitis is bad enough without them.

C'est probablement une pharyngite virale.
Well, it's probably a viral pharyngitis.

Ça sonne comme une pharyngite virale.
Sounds like viral pharyngitis.

- Ni otite, ni pharyngite, ni rien.
- No otitis, no pharyngitis, no nothing.

Les pharyngites virales guérissent seules.
Viral pharyngitis will go away on its own.

Le patient était très fébrile et avait une pharyngite, des maux de tête et les ganglions lymphatiques enflés.
OK. The patient was highly febrile and presented with pharyngitis, headaches, and swollen lymph nodes.