Traduzione per "phallocrate" a inglese

Phallocrate

• phallocrat
• male chauvinist
• chauvinist
• phallocratic

Esempi di traduzione.

phallocrat

Il faut, en effet, garder présent à l'esprit, nous l'avons vu, que souvent, en raison de considérations liées à l'extrémisme religieux, à la politique, à l'hégémonie ancestrale de modèles patriarcaux et phallocratiques, les préceptes religieux relatifs à la condition de la femme sont soit interprétés de manière favorable aux hommes soit carrément inappliqués.
It should be borne in mind, as has been seen, that, because of factors linked to religious extremism, politics or the ancient hegemony of patriarchal and phallocratic models, religious precepts concerning the status of women are often either interpreted in a manner favourable to men or simply not applied at all.

"Supérieur" et "inférieur" sont des termes de phallocrates.
"Superior" and "inferior" are phallocrat terms.

chauvinist

Il faut dire que, malheureusement, les femmes elles-mêmes perpétuent les attitudes phallocrates, mais il y a lieu d'espérer que la tendance sera combattue.
It was unfortunately the case that women themselves perpetuated chauvinistic attitudes, but there was hope that the trend could be reversed.

Un homme brillant, égocentrique, arrogant et phallocrate.
He seemed brilliant, egocentric, arrogant, chauvinistic.