Traduzione per "peu efficace" a inglese

Peu efficace

• not very effective
• ineffective

Esempi di traduzione.

not very effective

Depuis l'indépendance jusqu'à nos jours, la radio demeure le seul moyen principal : en effet, les autres moyens d'information peu nombreux et peu efficaces n'atteignent pas la population dans son ensemble.
From independence until the present, radio has been the main means, since the other media, which are few in number and not very effective, do not reach the population as a whole.

Mais ces programmes sont insuffisants et peu efficaces dans une société où l'analphabétisme est répandu et où la population est peu consciente de la gravité de cette maladie et de ses conséquences sanitaires, sociales, économiques et psychologiques, d'où la nécessité d'une intervention des organismes compétents pour mettre en place des services à l'intention de ces malades et leur fournir diverses formes d'aide.
Unfortunately, these awareness programmes are not very effective in a society in which illiteracy is widespread and there is little understanding of the dangerous nature of this disease and its economic, social and psychological consequences. Accordingly, the competent agencies should act without delay to provide services for victims of HIV and make various forms of assistance available to them.

Les normes visant à limiter la teneur en c-pentaBDE des produits ou l'utilisation d'additifs supplémentaires seraient peu efficaces car les concentrations ont déjà été réduites au minimum possible à des fins de réduction de coût (RPA, 2000).
Standards aiming at reducing the concentrations of C-PentaBDE in products or for instance using additional additives would not be very effective, since concentrations have already been minimized to the degree possible to minimize costs (RPA, 2000).

Toutefois, comme il a été noté plus haut, les relations entre les différents niveaux ont tendance à être formelles et donc peu efficaces.
However, as noted above, the links between the different levels tend to be rather formal and therefore not very effective.

ONG: De l'avis général, la division est assez peu active et peu efficace.
NGOs: General agreement that unit has been somewhat inactive and not very effective.

Ainsi, les premiers projets étaient assortis de mesures (assez peu efficaces) visant à interdire aux bénéficiaires des aides et des prêts d'engager des employés ou de louer leur habitation une fois celle-ci rénovée.
For example, in the early site-and-service upgrading schemes, beneficiaries of materials and loans were forbidden (albeit not very effectively) from hiring labour or renting out their improved dwellings.

Le Groupe d'experts estime que le mode opératoire qui a été établi par les forces impartiales et les acteurs ivoiriens, ainsi que les instruments dont disposent l'ONUCI et la Licorne pour vérifier la mise en application de l'embargo sur les fournitures de matériel d'armement et connexe sont peu efficaces.
35. The Group of Experts is of the view that neither the modus operandi established by the impartial forces and the Ivorian parties, nor the instruments available to UNOCI and Licorne for the monitoring of the implementation of the embargo on supplies of arms and related materiel, are very effective.

Les gouvernements n'ont pas accordé une attention suffisante à ce problème, et les politiques sociales et d'assistance ont été peu efficaces jusqu'à présent pour protéger ce groupe particulièrement vulnérable de la population autochtone.
Governments have not paid enough attention to this matter, and social and welfare policies have not, to date, been very effective in protecting this especially vulnerable segment of indigenous populations.