Traduzione per "peu d'expériences" a inglese

Peu d'expériences

• few experiences
• little experience

Esempi di traduzione.

few experiences

Trop peu d'expériences avaient été effectuées jusqu'ici avec des charges d'azote inférieures à 6 kg par hectare et par an (par exemple 3 kg par hectare et par an sur trois à quatre ans) pour que l'on puisse tirer des conclusions générales sur les effets de l'azote dans le cas de dépôts aussi faibles.
Currently, there were too few experiments with loads less than 6 kg N ha - 1 year - 1, e.g. 3 kg N ha - 1 year - 1 for 3 - 4 years, to draw any general conclusions on N effects of such low deposition.

little experience

Les décideurs ont souvent peu d'expérience lorsqu'ils doivent collaborer avec les populations concernées, ce qui rend la participation difficile.
56. Policymakers often have little experience in working with the populations concerned, which makes participation difficult.

L'ONU a peu d'expérience en matière de budgétisation, de calcul des contributions et de comptabilité en devises autres que le dollar des États-Unis.
The United Nations has little experience in budgeting, assessing and accounting in currencies other than the United States dollar.

Certains médecins sont investis de hautes fonctions, par exemple responsable médical de district, alors qu'ils ont assez peu d'expérience.
Doctors have to assume senior positions such as district medical officers, in spite of having relatively little experience.

Les pays en développement s'efforcent à grand peine de faire face à une montée de maladies telles que le cancer ou le diabète, domaines dans lesquels ils ont peu d'expérience.
Developing countries struggle with how to manage a rise in diseases such as cancer or diabetes, with which they have little experience.

Elles ont donc très peu d'expérience du domaine dans lequel elles donnent des conseils.
So they have very little experience with the advice that they are actually giving.

Le peu d'expérience en matière de maintenance des usagers des technologies de l'information et de la communication est une autre source de difficultés.
Moreover, difficulties arise from the little experience of maintenance processes by the front-end users of information and communications technology.

La proposition devrait être présentée sous la forme de directives à l'intention des Parties contractantes qui n'ont que peu d'expérience de l'inspection des routes.
The proposal needed to be written in the form of guidelines for AGR Contracting Parties with little experience of conducting road audits and inspections.

Les Hongrois ont peu d'expérience de la conciliation mais présagent que cette procédure leur sera utile à l'avenir.
Hungarians had little experience with conciliation but foresaw that it would be useful in the future.

31. La Libye n'est pas un pays producteur de drogues et elle n'a vraiment que peu d'expérience relative à ce problème.
31. Libya was not a drug-producing country and indeed had little experience of the problem.

Les trois bureaux de pays concernés n'avaient que peu d'expérience, pour ne pas dire aucune, de la supervision de travaux de bâtiments de grande importance.
The three country offices had little experience, if any, overseeing major construction works.

"L'homme doté de peu d'expérience..."
"Man endowed with little experience... "

Avec un peu d'expérience, on les sent.
With a little experience, you can smell them out.

J'ai un peu d'expérience avec les paradoxes.
I have a little experience with paradoxes,

Mais Charles, il a si peu d'expérience !
But Charles he has so little experience.

J'ai un peu d'expérience, tu te souviens ?
I've had a little experience, remember?

Être en compétition avec quelqu'un avec si peu d'expérience.
To be competing with someone with so little experience.

J'ai un peu d'expérience avec les enfants autistes.
I've had a little experience with autistic kids.